Expatriot Act

Ato do Expatriado

Expatriot Act

Em que América eu vivo se não nesta?What America do I live in if not this one?
e o que eles acham que estão exportando?and what do they think they are exporting?
Não sou eu.it's not me.
Esta terra é minha terra, onde quer que eu estejaThis land is my land where ever I stand
só que esse dinheiro pertence a você.only that money belongs to thee.

O tumulto da história, nossa história de tumultosThe riot of history, our history of riots
E a vida que você sufocou da palavra 'livre'and the life you've stangled out of the word 'free'
Liberdade não é um aeroporto em NewarkLiberty ain't an airport in Newark
E torres não precisam ser livres.and towers don't need to be free.
Você tira o 'e' de igualdadeYou drop the 'e' in equality
algo bonito em um catálogo de luxosomething nice in a high end catalogue
nunca enviado para alguém como eu.never sent to the likes of me.
Esta terra é minha terra, onde quer que eu esteja,This land is my land where ever I stand,
o que Deus fez, que nenhum homem arrende.what god has made let no man lease.

Algumas das frases nessa retórica que você gaguejaSome of the phrases in that rhetoric you're stuttering
devem significar o oposto para você do que para mim.must mean the opposite to you than it does to me.
É, ter medo e estar confuso, eu acho que faz parte da liberdadeyeah being scared and confused i guess is a part of freedom
é isso que você queria que eu entendesse daquele discurso?is that what you wanted me to get out of that speech?
Há outra América além da que eu vivo e por que eu assisto a TV deles?Is there another America than the one I live in & why do i get their TV?
Esta terra é minha terra e você deveria entender isso quando diz 'nós'.This land is my land and you should understand that when you say 'we'.

Oh, diga, você vêOh say do you see
que a América em que você vive não é estathat the America you live in is not this one
e que você não me protege ou me representa.and that you don't protect or represent me.
Esta terra é minha terra, mas de onde estou, fora das comunidades fechadas, eu posso verThis land is my land but from where i stand outside the gated communities I can see
que há outra América além da que eu vivothere is another America than the one I live in
e o que eles estão exportando sou eu.and what they're exporting is me
Esta terra é minha terra, onde quer que eu estejathis land is my land, where ever I stand
Te vejo nos jornais engraçados, ou na penitenciária.See you in the funny papers, or in the penitentiary.
Esta terra é minha terra e, caramba, você está me envergonhando.this land is my land and I mean goddamn you're embarrassing me.