Fiend In The Wien

Demônio em Viena

Fiend In The Wien

Eu saí da velha escolaI dropped out of the old school
Fui expulso da nova escolaI got kicked out of the new school
Fiquei bêbado com umas garotas da escola de arte localI got drunk with some girls from the local art school
Fui pego pintando numa parede "Gustav Klimt é o cara!"Got caught painting on a wall "Gustav Klimt RUles!"

Eu corri atrás de colheradas açucaradasI chased after sugary spoonfuls
Derrubei elas com garrafas de combustível de fogueteShot them down with bottles of rocket fuel
Eu tive a ideia de que não havia nada que eu não pudesse fazerI got the idea there wasn't a thing I couldn't do
Eu tive a ideia de que poderia me manter à frente dos lobosI got the idea that that I could stay ahead of wolves

Eu sonhei com lugares distantesI dreamt of faraway places
Enquanto era expulso de bares por roubar gorjetas das mesaswhile being kicked out of bars for stealing tips off tables
Eu estava vivendo com o que tinha, não estava indo longeI was living by my wits I was not getting far
Achei que iria mais longe vivendo dos meus encantosI thought I'd get farther living off my charms

Eu corri atrás de colheradas açucaradasI chased after sugary spoonfuls
Derrubei elas com garrafas de combustível de fogueteShot them down with bottles of rocket fuel
Eu tive a ideia de que não havia nada que eu não pudesse fazerI got the idea there wasn't a thing I couldn't do
Eu tive a ideia de que poderia me manter à frente dos lobosI got the idea that that I could stay ahead of wolves

Cúpido, tenha misericórdia (Segue em frente, segue em frente, vai.)Cupid have mercy (Move right along, Move right along, Go.)
De tolos como eu (Segue em frente, segue em frente, vai.)On fools such as me (Move right along, Move right along, Go.)
Você nunca teve tão bom (Segue em frente, segue em frente, vai.)You never had it so good (Move right along, Move right along, Go.)
Não estou dizendo isso para machucar seus sentimentos, só olhe pra mimI'm not saying this to hurt your feelings, just look at me

Mas ninguém nunca olhou você na cara e disseBut nobody's ever looked you in the face and said
Nós não somos como você, nós não somos como vocêWe're not like you, We're not like you
Sua casa não é seu estado e éYour home is not your state and it is
Hostil a você, hostil a vocêHostile to you, Hostile to you

Nós somos fortes e assim que pudermosWe are strong and as soon as we can we're
Vamos nos livrar de você, nos livrar de vocêGonna get rid of you, Get rid of you
Até seus amigos da escola de arteEven your friends in the art school
Vão ter que escolher vocêAre going to have to choose you

Então sonhe com lugares distantesSo dream of far away places
Enquanto é expulso de bares porque não gostamos da sua carawhile being chased out of bars 'cause we don't like your face
Você entendeu a ideia, não há nada que você possa fazer?you get the idea ther is not a thing you can do?
você entendeu a ideia, entendeu?you get the idea, do you

Eu saí da velha escolaI dropped out of the old school
Fui expulso da nova escolaI got kicked right out of the new school
Fiquei bêbado com umas garotas da escola de arte localI got drunk with some girls from the local art school
Fui perseguido pelas ruas por gente como você.Got chased through the streets by the likes of you.