Friend To The Frindless

Amigo dos Sem Amigos

Friend To The Frindless

Não tenho problema em beber sozinhoI'm not above drinking alone
mas nada de bom vem disso,but no good ever comes of it,
exceto se você contar que estou falando com você agoraunless you count me talking to you now
Então, você se machucou?So, have you been hurt?
Machucou alguém?Did you hurt someone?
Caiu de cara no chão?Did you get all crashed down upon?
Eu, sou amigo dos sem amigosMe, I'm a friend to the friendless
não que eu tenha escolhido isso e se eu tivessenot that I chose it and if I had
bem, quem sabe?well then who knows?
Mas aquele cara no tremBut that one guy on the train
falando sozinhoall talking to himself
ah, ele tá falando comigoah, he's talking to me
Ele tá dizendoHe's saying
"Na escola me ensinaram uma oração por dinheiro,"At school they taught me a prayer for money,
uma oração por empregos ruins até eu morrera prayer for crap jobs right till I die
nunca uma oração por pessoas, os de coração partidonever a prayer for people, the brokenhearted
a solidão"the lonely"

Você deixou a tristeza te fazer mal?Did you let the blues make you bad
Ficou todo torto?Did you get all twisted?
Ficou tão bêbado que sussurrouDid you get so drunk you whispered
"Acho que vou morrer?""I think I'm gonna die?"
Passou noites se perguntando por que nunca viu isso chegando?Did you pass nights wondering why you never saw it coming?
Ninguém nunca vê isso chegando, sem exceçõesNobody ever sees it coming, no exceptions at all
Sou amigo dos sem amigos e não me importoI'm a friend to the friendless and I don't care
Se eu tivesse escolha nisso, não seria justoIf I had a choice in this it wouldn't be fair
mas não tenho, então vamos parar de nos empolgarbut I don't so let's not get all carried away
com merdas que você não mudaria de qualquer jeitowith shit you wouldn't change anyway
vamos fazer disso uma oração por dinheirolet's make this a prayer for money
uma oração por domingos até segundasa prayer for Sundays through Mondays
e empregos ruins até eu morrer.and crap jobs right til I die.
Porque onde estamos, não estaremos sempreBecause where we are we won't always be
e caramba, isso poderia ser euand shit man that could be me
me machucando, machucando alguémgetting hurt, hurting someone
caindo de cara no chãogetting all crashed down upon
queimando buracos nas asas de uma borboletaburning holes in butterfly's wings
enquanto desejo, só desejo outras coisaswhile wishing just wishing for other things
Ninguém nunca vê isso chegando, sem exceçõesNobody ever sees it coming, no exceptions at all
Ninguém nunca vê isso chegando, você está pronto pra isso?Nobody ever sees it coming, are you ready for this?
Nunca use meias brancas com sapatos pretosNever wear white socks with black shoes
Não fique todo tortoDon't get all twisted
Não deixe a tristeza te fazer malDon't let the blues make you bad
Eu sei que você sente falta deleI know you miss him
Não deixe seus padrões caírem junto com seu cabeloDon't let your standards fall down with your hair
Como foi quando você a beijouHow it felt when you kissed her
Ajuste sua gravata, coloque a camisa pra dentroStraighten your tie, tuck in your shirt
Sou amigo dos sem amigosI'm a friend to the friendless
E não sei por quê, mas vamos lá, crianças, por favor,And I don't know why but come on kids, please,
vamos passar diretowe'll walk right on by
Eu sei que você está sozinho, mas não vai ser sempreI know you are lonely, you'll not always be
Você é tantas coisas que não vai ser sempre.You are so many things you will not always be.