Joe Tennis Redeemed

Joe Tennis Redimido

Joe Tennis Redeemed

Joe Tennis correu atrás da única boa ideiaJoe Tennis chased the one good idea
que teve a vida inteira.he'd had his whole life.
E quando finalmente a alcançouAnd when he finally caught up with it
fez o que achouhe did what he thought
que era certo.was right.
Então ele viu as luzes traseiras da ideiaSo he watched the idea's tail-lights
sumirem na estrada,fade down the highway,
e com elas a esperança de queand with them the hope that
sua vida pudesse ser de qualquer outrahis life could be any other
forma do que como ele a encontrouway than how he found it
como ele a encontrouhow he found it
como ele a encontrouhow he found it
O que Joe Tennis estava pensando na hora?What was Joe Tennis thinking at the time?
'Vou deixar minha ideia'I'll let my idea
ir, se voltar pra mim é minha.'go, if it comes back to me its mine.'
Mas a ideia virou à esquerdaBut the idea hung a left
e se tornou uma faísca distante no horizonte.and become a faint spark on distant horizon.

A Ideia sabia coisas que Joe nunca soubeThe Idea knew things that Joe never did
e sorriu para si mesmaand It smiled to itself
atrás do volante e acendeu um cigarro,behind the wheel and lit a ciagrette,
quando uma expressão de pensamentowhen a frown of a thought
passou pela mente da Ideia,crossed The Idea's mind,
porque se ela, e você e eu, pensamosbecause if it, and you and I, think
que conhecemos o tipo do Joe,we know Joe's kind,
como foi que o Sr. Tennis a encontrou?then how had Mr. Tennis ever found it?
E ele a encontrou, duas vezes.And he found it, twice.