Me Vs. Angry Mob

Eu Vs. Turma Furiosa

Me Vs. Angry Mob

Correndo pela ruaRunning down the street
Scott olhou pra mim e disseScott looked back at me and said
Essa é mais uma situação bizarra eThis is another bizzare and
Agradecida que você nos meteuThankless situation you've gotten us in

Oh, como se você nunca tivesse brigado antesOh, like you've never been in a fight before
Como se você nunca tivesse causado um alvoroçoLike you never caused a scene
De qualquer forma, cala a boca, Scott, você nem tá aqui de verdadeAnyway shut up, Scott, you're not even really here

Isso não é o pior que já vimosThis ain't the worst we've seen
Já passamos por coisas piores que issoWe been through worse than this
Vamos viver pra rir dissoWe will live to laugh 'bout this
Cala a boca e continua correndoShut up and keep running
O que você disse pra deixar aquele cara tão puto?What did you say to make that guy so angry?

Scott sorri, eu arrombo um restaurante pela porta dos fundos da cozinhaScott smiles, I bust through a restaurant to their kitchen back door
Os cozinheiros olham assustados enquanto eu atravesso o chãoThe cooks look up startled as I stag across the floor
Você costumava ser tão bom em sair de encrenca, ScottYou used to be so good at getting out of things, Scott
Por que você nunca me ensinou esse truque do caralho?How come you never taught me that goddamn trick
Atrás do restaurante, estamos avaliando a cercaBehind the restaurant we're sizing up the fence

Eu vou conseguir passar por essa coisa?Am I going to get over that thing
Já passei por coisas piores que issoI've been through worse than this
Vou viver pra rir dissoI will live to laugh 'bout this
Estou de saco cheio, Scott, correndoI am sick of it, Scott, running
Pulando de telhado em telhado, é assustadorJumping roof to roof, it's scary

Estou de saco cheio, Scott, brigandoI'm sick of it, Scott, fighting
Às vezes ganhandoSometimes winning
Às vezes minha mandíbula precisa de geloSometimes my jaw needs icing
Eu realmente acho que sou engraçadoI do think that I'm funny
Mas um dia vai ser uma piada a maisBut one day it'll be one bon mot too many

Eu realmente não sei se vou conseguir fazer todos esses saltosI really don't know if I'm going to make all those leaps
Eu gesticulo pra cima, uma figura na janela acenaI gesture up, a figure in a window waves
Oi, deve haver uma maneira mais inteligente de lidar com todos esses idiotasHi, there has got to be some smarter way to deal with all these creeps
Scott franze a testa, aperta os lábios e dizScott furrows his brow, purses his lips and says

Nunca houve um momentoThere has never been a time
Em que a inteligência não venceu a forçaWhen brains have not won over brawn
Vamos viver pra ver o amanhecerWe will live to see the dawn
E Scott, você ainda não tá aqui de verdadeAnd Scott, you're still not really here
Todos nós fazemos o que podemos, onde podemos, PeteWe all do what we can, where we can, Pete

Chegue em casa em segurançaGet home safely
Eu vou, eu faço, eu sempre façoI will, I do, I always do
Sinto sua falta, seu desgraçadoI miss you, you bastard
Eu vou, eu faço, eu sempre façoI will, I do, I always do
Chegue em casa em segurançaGet home safely
Eu vou, eu faço, eu sempre façoI will, I do, I always do
Sinto sua falta, seu desgraçadoI miss you, you bastard

Nunca houve um momentoThere has never been a time
Em que a inteligência não venceu a forçaWhen brains have not won over brawn
Vamos viver pra ver o amanhecerWe will live to see the dawn
E Scott, ainda não tá aqui de verdadeAnd Scott, still not really here
Todos nós fazemos o que podemos, onde podemos, PeteWe all do what we can, where we can, Pete

Estou de saco cheio, Scott, brigandoI'm sick of it, Scott, fighting
Às vezes ganhandoSometimes winning
Às vezes minha mandíbula precisa de geloSometimes my jaw needs icing
Você acha que eu sou engraçado?Do you think that I'm funny?
E foi isso que eu disse pra deixar aquele cara tão puto?And that's what I said to make that guy so angry?