The Naughty Little Rat Makes New Friends

O Rato Travesso Faz Novos Amigos

The Naughty Little Rat Makes New Friends

ela foi embora, eu fiquei.off she went there i stayed.
me embriagando por alguns dias.staying drunk for a couple of days.
havia outras garotas,there were other girls,
amigas dela, claro.friends of hers of course.
elas circulavam como tubarões ethey circled like sharks and
brigavam como vadias.fought like whores.
mas quando a pessoa que você ama não te ama maisbut when the one you love loves you no more
não importa quem mais possait don't matter who else might
não importa quem mais ama.it don't matter who else does.
e é uma droga estar sozinho numa festa.and it sucks to be alone at a party.
então, quando chegou a hora de seguir em frente com o showso when it came time to move on the show
eu deixei minha máquina atender a ligaçãoi let my machine take the call
e deixei rolar.and i let it go.
mais tarde, quando a dor esfrioulater, when the hurt cooled down
eu fui procurar a festai went looking for the party
mas ela não estava por aí.but it wasn't around.

as pessoas tinham ouvido falar delapeople had heard of it
eu encontrei algumas pessoas que tinham saído ei found some people who'd left and
eu encontrei outra garota que eu gostavai found another girl i liked
procurando um endereço antigo.looking up an old address.
mas eu nunca encontrei aquela festa,but i never found that party,
nunca a vi de novo.never saw it again.
e eu sempre me pego pensando nela.and i always find myself thinking about it.
me perguntando se ainda existewondering if it's still around
se eu a reconheceria,and if i would recognize it,
e como eu poderia ter sidoand what i might have been
se eu nunca tivesse feito parte delalike if i'd never been a part of it
era simplesmente a melhor festa,it was just the best party,
a música era boathe music was good
e as garotas eram lindas.and the girls were pretty.
era o tipo de evento queit was the kind of gig that
moldaria sua vidawould shape your life
por anos a fio.for years to come.
e se eu nunca encontrar aquela festaand if i never find that party
se talvez já tiver acabado e terminado,if maybe it's long been over and done,
se eu nunca encontrar aquela festa,if i never find that party,
eu vou te jogar uma.i am going to throw you one.