Trains

Trens

Trains

Nós nunca iremos
we will never run
Nos encontrarmos no trem
into one another on trains
Não haverá chance de nos encontrarmos,
there will be no chance meetings,
Vamos nos perder um do outro por minutos.
we'll miss each other by minutes.
Os hábitos e as festas que nos uniam
the habits and parties which brought us together
Evitados, passados, e deixados.
avoided, grown over, and left.
Nós nunca nos encontraremos no trem.
we will never run into one another on trains.

Eu escrevi uma nota que dizia que eu estava indo embora e sai.
i wrote you a note saying i was leaving and left.
Agora é tudo seu ou meu
it's all yours or mine now
Poderemos nunca nos encontrarmos denovo, você sabe-
we might never meet again, you know-
Isso pode nunca acontecer.
it might just never happen.
Poderemos nunca nos encontrarmos denovo, você sabe-
we might never meet again, you know-
Isso pode nunca acontecer.
it might just never happen.
Nós nunca nos encontraremos no trem.
we will never run into one another on trains.

Não fale com fantasmas
don't talk to ghosts
Não abra a janela para eles
don't open the window for them
Não diminua o passo se os encontrar na rua
you don't slow your pace when you see them on the street
Mas se o que eles disserem sobre a vida após a morte for tão doce, sobre como doce, como doce é doce quando sinto sua falta...
but if what they say about life after death being so sweet, about how sweet, how sweet it is then missing you so. . .
Eu sinto sua falta.
I miss you so.

Parece que eu estou perdendo meu famoso senso de humor
looks like i'm losing my famous sense of humor
Mais velho do que pareço, muito mais jovem do que me sinto,
older than i look, younger by far than i feel,
E eu me sinto muito bem como vinho, franco, envelhecido, claro, puro e oculto.
and i feel fine as wine, duty free, aged, clear, pure and concealed.
Senhora, me diga o seu nome e onde eu estive
Miss, tell me your name and where I have been
E onde estamos onde estamos agora?
and where we are where are we now?
Nós nunca nos encontraremos no trem.
we will never run into one another on trains.

Mas se nos encontrarmos será que estarei vestido para a ocasião?
but if we do will i be dressed for the occasion?
Este pensamento me assombra vestir ou despir-se de manhã, ele faz.
this thought haunts me dressing or undressing mornings, it does.
O que fizemos não somos nós, eu não esqueci.
Things that we play at are not us, i have not forgotten.

Poderemos nunca nos encontrarmos denovo, você sabe-
we might never meet again, you know-
Isso pode nunca acontecer.
it might just never happen.
Poderemos nunca nos encontrarmos denovo, você sabe-
we might never meet again, you know-
Isso pode nunca acontecer.
it might just never happen.
Nós nunca nos encontraremos no trem
we will never run into one another on trains.
Nós nunca nos encontraremos no
we will never run into one another on
Trem.
trains.