Northern Lights

Luzes do Norte

Northern Lights

A dor do amanhecer esculpe sua força nas minhas veias.Sorrow sunrise carve your strength into my veins.
E me faz mudar.And make me change.
Me faz mudar.Make me change.
Minhas mãos tremem, afastando a esperança,My hands they shake the hope away,
Oh, vai embora, por favor, vai embora.Oh go away, please go away.
Minha consciência inquieta desperta.My restless consciousness awaken.
Queima minha alma.It burns my soul away.
A tempestade elétrica que mata meu cérebro.The electric storm that kills my brain.
Fica longe pra caralho.Stay the fuck away.

E toda a maldita poesia que eu falei.And all the damn poetry I spoke of.
Corta essa, não tô flutuando no espaço.Well cut the crap, Im not flying in space.
Tô aqui num banco, sentado na minha tristeza, cumprindo pena.I'm here on a bench, sitting in my gloom, doing time.
E estarei aqui de novo e de novo.And I will be here again and again.
Como fiz tantas vezes antes.As I did so many times before.

E livres estão as almas novamente, fugindo dia após dia.And free are the souls again, fleeing day by day.
Juntando-se a outras, alma por alma.Joining others soul by soul.
Porque sabem que não podem ficar.Because they know they cannot stay.

Fácil ver eles mortos quando você não sente nada.Easy to see them dead when you feel nothing.
Fácil suportar quando não são seus.Easy to bear when they're not yours.
Ainda assim, amarga é a dor que te atinge.Yet bitter is the hurt that hits you.
Quando aqueles que morreram foram amados por você.When those who died were loved by you.
Caminhando em direção à loucura.Heading on towards the madness.
Matando vidas, uma a uma.Killing others life by life.
Com medo olhamos nossa perspectiva.With fright we look at our perspective.
Quando você perde o verde, você ficará triste.When you loose green you will be blue.

Sinto como uma criança chorando por nada,I feel like a child crying for nothing,
Mas meu coração está morrendo de verdade.Yet my heart is dying for real.
Algo me deixou mais uma vez.Something has left me once again.
E não consigo esconder minhas lágrimas.And I cannot hide my tears.
Me escondo por nada.I hide for nothing at all.
Mas estou ficando sem forças.But I'm running out of strength.
E embora eu não deseje a morte.And though I have not a wish for death.
Serei livre quando for removido.I will be free when I am removed.

Nada estranho no fato de que ratos podem morrer.Nothing strange about the fact that rats can die.
Estranhos ratos mortos se tornam, que te fazem chorar.Strange dead rats become, who make you cry.
Cães e ratos mortos que te fazem chorar.Dead dogs and rats who make you cry.
Um homenzinho que morreu e nos fez chorar.Little man that died and made us cry.