Frailty Thy Name Is Woman

Fragilidade, Teu Nome É Mulher

Frailty Thy Name Is Woman

Está chovendo agora, não está?It's raining now isn't it.
Chuva escura e molhada... para sempre.Dark wet rain,.. forever.
O sol se foi, não é?The sun is gone isn't it,
Ele se apagou junto com você.It burnt out together with you.
Sua mão se foi, não é?Your hand is gone isn't it.
Foi embora de mim.Gone from me.
A ação está feita, não está?The deed is done isn't it.
Feita comigo e meu coração...Done with me and my heart...

Então dane-se, deixe isso murchar,So fuck it, let it wither away,
Aqueles dias não significam nada pra mim agora.Those days mean nothing to me now.
Então dane-se, deixe isso morrer,So fuck it, let it die away,
Deixe-me sozinho com meus sonhos, sua vaca frágil.Leave me alone with my dreams, you frail bitch.

Você se afastou, não se afastou?You stepped away, didn't you,
Longe das chamas da paixão.Away from the passion flames.
Sua alma se foi, não é?Your soul is gone isn't it.
Ela se foi com os jogos que você jogou.It moved away with the games you've played
Neste... Um poema de despedida.In This.., A farewell poem.
Corações frágeis feitos para sangrar outro.Frail hearts made bleed another.
Mas então eu falei comigo.But then again I spoke to me.
Oh, paralisado... Estou livre.Oh, paralysed me... I'm free.

Então dane-se, deixe isso murchar,So fuck it, let it wither away,
Seus nomes não significam nada pra mim agora.Your names mean nothing to me now.
Então dane-se, deixe isso morrer,So fuck it, let it die away,
Deixe-me sozinho com minha vida, sua vaca frágil.Leave me alone with my life, you frail bitch.

(A mentira de Cupido)(Cupido's lie)
Lá eles morreram,Over there they've died,
Nossos anjos do dia dos namorados.Our valentine angels.
Almas agressivas perseguindo cada coração,Aggressive souls chasing every heart,
E para fazê-lo sofrer batida por batida.And to starve it beat by beat.
Agora, lá estão eles com asas quebradas.Now, there they lay with broken wings.
Nunca mais vão voar...Never to fly again...

Caídos... caídos...Fallen..... fallen.....

Nós trocamos romance por feridas,We threat romance for wounds,
E feridas por cicatrizes.And wounds for scars.
E nós vamos lembrar dessas feridas,And we will remember these wounds,
Como guerras que nunca vamos esquecer.As wars we will never forget.