Doomed Youth

Juventude Condenada

Doomed Youth

Estou aqui de novo, já lutei aqui antesI'm here again, I fought here before
O som eterno do lutoThe everlasting sound of mourning
Mãe, você vai aprender que eu caíMother you will learn that I fell
Sete dias antes da tempestade acalmarSeven days before the storm died down

Leia minhas palavrasRead my words
E as palavras se deitam comigoAnd the words lay down with me
E os nomes vão se apagarAnd the names they fade away
E as palavras caem junto comigoAnd the words fall down with me
E os poemas ainda permanecemAnd the poems still remain

Sassoon me incentivouSassoon encouraged me
A escrever as palavras para mostrar a dorTo write the words to show the pain
Como caímosHow we fell
Sete dias antes da tempestade acalmarSeven days before the storm died down

Leia minhas palavrasRead my words
E as palavras se deitam comigoAnd the words lay down with me
E os nomes vão se apagarAnd the names will fade away
E as palavras caem junto comigoAnd the words fall down with me
E os poemas ainda permanecemAnd the poems still remain

O chão onde todos nós caímosThe ground where we all fell down
Ainda a poeira de muitas vidas cobreStill the dust of many lives covers
Cada centímetro do chão que conquistamosEvery inch of ground we won
Sem valor para aqueles que estão debaixoWorthless to the ones that lay beneath
Sem valor para os que foram despedaçadosWorthless to the ones blown apart
Sem valor para os que perderam suas vidasWorthless to the ones that lost their lives
E sem valor para os que nunca aprenderamAnd worthless to the ones that never learned

Muitos dias se passaram e muitas palavras escritasMany days gone and many words written
Desde que a juventude condenada caiu neste solo estrangeiroSince the doomed youth fell in this foreign soil
E os ecos murchamAnd the echoes wither
E os rostos desaparecem e novamente caímosAnd the faces fade and again we fall
E novamente caímosAnd again we fall down