Ruins

Ruínas

Ruins

Somos mais velhosWe’re older
Somos anciãos de tudo isso para virWe’re elders of all this to come
De pais a filhos a novos paisFrom fathers to sons to new fathers
Ensiná-los o futuro, vendo o passado de todos aqueles antes de nósTo teach them the future by seeing the past of all those before us
Nós os criamosWe raise them
Nós levantamos o que semeamos, devemos temerWe raise what we sow, we must fear it
Porque nós estamos desenhando o futuro delesCause we have been drawing their future
Precisamos temer tudo o que lhes ensinamosWe need to fear all we teach them
Ou todos eles caemOr they all fall down

Eu sou um resultadoI’m an outcome
Dos medos dos pais antes de mimOf the fears of the fathers before me
Subjetiva, a verdade que defendemosSubjective, the truth that we stand for
Essas questões culturais nós morremos porThese cultural matters we die for
Com esperança eu rezo para que eu possa fazer a diferença neste mundo sombrioWith hope I pray, that I can make a difference in this dark world
Para compensar as mágoas que eu espalhei uma vezTo make up the hurts that I spread once
Para terminar com minhas cruzes perdoadas. Nos braços dos meus filhosTo end with my crosses forgiven. In my children’s arms

E eu sinto que o tempo não está do nosso lado agoraAnd I fell time is not on our side now
No entanto, todos aqueles que eu desejo estão comigoYet all those I wish for are with me
Com medo de ser um pensamento deixado esquecidoAfraid I’ll be a thought left forgotten
Removido dos corações dos meus entes queridosRemoved from the hearts of my loved ones
Eu vivo em submissãoI live in submission
Do medo de deixar meus filhosOf the fear to leave my children
Deixado para ser esquecidoLeft to be forgotten
Eu não quero morrerI don’t want to die

Um resultadoAn outcome
De medos dos pais somos agoraOf fears of the fathers we are now
Subjetiva, a verdade pela qual lutamosSubjective, the truth that we fought for
Homem feito, a verdade que matamos porMan made, the truth that we’ve killed for
Em silêncio eu sonho que fizemos a diferença para o novo mundoIn silence I dream that we did make a difference for the new world

Para compensar as mágoas que espalhamos uma vezTo make up the hurts that we spread once
Para terminar com nossas cruzes perdoadas. Nos braços de nossos filhosTo end with our crosses forgiven. In our children’s arms
Quando silenciados, nós os deixamos apenas ruínasWhen silenced, we left them only ruins
Nós deixamos um passado sem respostasWe left them a past without answers
Nós fomos as lições que eles nunca aprenderamWe were the lessons they never learned
Todos podemos cairWe may all fall down