King of Polyester

Rei do Poliéster

King of Polyester

Ele parou e estacionou o carroPulled up as he parked the car
Então, desceu do carro e foi direto pra porta.Then he took his feet and walked right up to the door.
Entrou parecendo afiado como um punhalWent inside looking slick as snot
Com um sorriso tão suave que as mulheres se derreteram.With his smile so suave that the women all dropped.
Bolsa na mão com seu martelo dentro.Bag in hand with his hammer inside it.
Sapatos tão brilhantes com seu charuto cubanoShoes so shiny with his Cuban cigar
Acendeu dois degraus e à direita.Lit down two steps and to the right.
O número da sorte era dez essa noite.Lucky ten was his number tonight.
Subiu com uma flecha à vista.Stepped on up with an arrow in sight.
Do meio 1, 2, 3 para a direitaFrom the middle 1, 2, 3 to the right
Pronto pra um aperto de mão, esperando a chamada,Out for the hand shake up for the call,
Olha e vê esses caipiras caírem.Watch and see those rednecks fall.

Quem é ele?Who is he?
Rei do poliéster.King of polyester.
Quem é ele?Who is he?
Rei do poliéster.King of polyester.
Quem é ele?Who is he?
Rei do poliéster.King of polyester.
O que ele faz?What does he do?

Um após o outro, ele viu eles caírem,One after another he watched them fall,
Seu poderoso gancho era demais pra todos eles.His mighty hook was way to much for them all
O povo aplaudia enquanto os varriam pra longeThe people cheered as they swept them away
Ele se virou e disse, bem, o que posso dizer, na boaHe turned around and said well what can I say halfway
Lá, sem suor à vistaThere with no sweat in sight
Ele balançou mais uma vez e derrubou todos com toda a forçaHe swung once again and knocked them down with all of his might
7, 8, 9 sem problemas7, 8, 9 without a problem
A sala ficou em silêncio quando ele chegou ao dez.the room grew silent as he came upon ten.
Dois caídos, um pra ir.Two down with one to go.
Se ele pegar o último, vai ser um grande show.If he gets the last one it will quite a show.
Seu braço se moveu pra frente enquanto ele soltava.His arm swung forward as he let it go.
O ar foi estilhaçado pela força do lançamentoThe air was shattered by the force of the throw
Pela rua com seu gancho perfeito.Down the alley with his perfect hook.
Ele bateu tão forte que a sala inteira tremeuHe hit them so hard the whole room shook
As pessoas aplaudiram enquanto caíam no chão.People cheered as they hit the ground.
Seus ouvidos ficaram surdos com o som ensurdecedor.Their ears were deafened by the crushing sound.
Acenou para o povo enquanto pegava sua bolsaWaved to the people as he picked up his bag
Pego seu charuto e seu pano de seda preto.Grabbed his cigar and his black silk rag.
Subiu dois degraus e à direita,Up two steps and to the right,
Saiu pela porta, voltará amanhã à noite.Out the door be back tomorrow night.