Drink Up Thy Zyder

Beba Seu Sidra

Drink Up Thy Zyder

Beba seu sidra, George, passe a caneca pra genteDrink up thy zyder, George, pass us round the mug
Beba seu sidra, George, o jardim tá quase prontoDrink up thy zyder, George, garden's ver' nigh dug
Suas bochechas tão ficando vermelhas, de Charterhouse a CheddarThy cheeks been getting redder, from Charterhouse to Cheddar
E ainda tem mais sidra na jarra!And there's still more cider in the jug!

Beba seu sidra, beba seu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
Porque hoje à noite vamos nos divertir!For tonight we'll merry be!
Vamos derrubar os baldes de leite e rolar na gramaWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
O milho tá pela metade e assim vamos ficar!The corn's half cut and so we be!

Beba seu sidra, George, levanta do tapeteDrink up thy zyder, George, get up off the mat
Beba seu sidra, George, coloca seu chapéu bem grandeDrink up thy zyder, George, put on thy gurt big hat
Estamos indo pra Barrow Gurney, pra ver meu irmão ErnieWe're off to Barrow Gurney, for to see my brother Ernie
E ainda tem mais sidra no barril!And there's still more cider in the vat!

(Todos juntos!)(Altogether!)

Beba seu sidra, beba seu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
Porque hoje à noite vamos nos divertir!For tonight we'll merry be!
Vamos derrubar os baldes de leite e rolar na gramaWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
O milho tá pela metade e assim vamos ficar!The corn's half cut and so we be!

Beba seu sidra, George, não tá tão longeDrink up thy zyder, George, bissn't going far
Beba seu sidra, George, tá ficando bem famosoDrink up thy zyder, George, getting quite a star
Tem estrume por toda parte, até a metade das suas botasThere's dung all o're the taters, halfway up your gaiters
Mas ainda tem mais sidra no pote!But still more cider in the jar!

Beba seu sidra, beba seu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
Porque hoje à noite vamos nos divertir!For tonight we'll merry be!
Vamos derrubar os baldes de leite e rolar na gramaWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
O milho tá pela metade e assim vamos ficar!The corn's half cut and so we be!

Beba seu sidra, George, tá na hora de descansar!Drink up thy zyder, George, time we had a rest!
Beba seu sidra, George, o melhor que já foi prensadoDrink up thy zyder, George, finest e'er pressed
Não tem nada como uma boa sidra pra fazer seu sorriso brilharThere's nothing like good cider to make your smile go wider
Ainda tem mais sidra no Oeste!There's still more cider in the West!

Beba seu sidra, beba seu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
Porque hoje à noite vamos nos divertir!For tonight we'll merry be!
Vamos derrubar os baldes de leite e rolar na gramaWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
O milho tá pela metade e assim vamos ficar!The corn's half cut and so we be!

(Vamos lá, de novo!)(Come on, again!)

Beba seu sidra, beba seu sidraDrink up thy zyder, drink up thy zyder
Porque hoje à noite vamos nos divertir!For tonight we'll merry be!
Vamos derrubar os baldes de leite e rolar na gramaWe'll knock the milk churns over and roll 'em in the clover
O milho tá pela metade e assim vamos ficarThe corn's half cut and so we be
E assim ficamos!And so be we!