Weights And Ties

Pesos e Laços

Weights And Ties

Eu sei que é mais difícil, a distância do seu ombroI know it’s harder, the length from your shoulder
Até seus olhos famintosTo your hungry eyes
Até sua mente inchadaTo your bloated mind
A flor de Judá pintaThe flower of Juda paints
Não um quadro, mas uma vida sem gostoNot a picture but a tasteless life
Que eu aceitoThat I abide by

Quem o amor levou aquele humor afiadoWho love has taken that razor sharp humour
Que você costumava ter no calor do verãoThat you used to wear in summer weather
Nosso trabalho é reunir estranhos que ficam amargosOur labour to gather up strangers who grow bitter
Dos pesos e laços do amor combinados com a riquezaFrom the weights and ties of love combined with wealth
Se você quer, é só pedirIf you want it, you should just ask for it

Quando o amor agora é amor atravésWhen love is now love through
De todas as lâminas de grama quebradasAll of the broken blades of grass
Que mancharam sua blusa da escolaThat stained your school blouse
Quando você precisar, não se sinta desesperadoWhen you need it, don’t feel desperate
Todos nós precisamos disso tanto quanto vocêWe all need it the same as you do
Quando você precisar dela, não a agarreWhen you need her, don’t just grab her
Agora está mais claro que ela não te reconhece nem um poucoNow it’s clearer she don’t recognise you at all