Dracarys

Dracarys

Dracarys

O soar do sino ordena uma respiração misericordiosaA tolling behests a merciful breath
Do desprezo estranguladorFrom strangling scorn
Desconectar, recordarDisconnect, recollect
Alimentar a dor interiorStoke the pain inside
Esta mente torturada tão cheia de derrotaThis tortured mind so full of loss

Inicio minha desastrosa excursãoCommence my disastrous excursion
Para derrubar os falsos aliadosTo strike down false allies
Que se deleitam em sua covardiceWho revel in their cowardice

Eu abro caminho a frenteI pave my path forward
Eu coloco as pedras para contemplarI lay down the stones to gaze
Do precipício do inferno que eu mesma fizFrom the precipice of my self-made hell

Se a vingança é uma pedra rolanteIf revenge is a rolling stone
Deixe-a demolir a tua existênciaLet it demolish thine existence
Desta Terra implacávelFrom this unforgiving Earth
Tua inocência é fútil diante de seu caminho destrutivoThine innocence is futile to its destructive path
Destrua tudo!Raze it all!

Me banhe em chamasBathe me in fire
Minha inegável arrogânciaMy hubris undenied
Fênix de asas de patágioPatagia-winged phoenix
Levante-se para voar uma vez maisArise once more to fly

Eu não anseio mais por justiçaI long no more for justice
Esta raiva é tudo que me sobrouThis rage is all that is left
Me comprometi á quebrar a rodaI pledged to break the wheel
E ainda assim eu a giro ao travar minha guerraAnd yet I turn it forward waging my war

Minha primeira prova da retribuição foi a mais atraenteMy first taste of retribution most enticing
O som dos covardes gritandoThe sound of cravens screaming
Por favor, poupe minha vida!Spare me please!

Empurrando ainda mais o seixo da culpaFurther pushing the pebble of guilt
Ofuscada pelos pedregulhos da raivaOvershadowed by the boulders of rage
Eu lhe ofereço um ultimatoI offer you an ultimatum
Curve seu joelho ou morraBend the knee, or die

Me banhe em chamasBathe me in fire
Minha inegável arrogânciaMy hubris undenied
Fênix de asas de patágioPatagia-winged phoenix
Levante-se para voar uma vez maisArise once more to fly

Minha diretiva é a vingançaMy directive is vengeance
Eu queimo um caminho frequentemente usadoI blaze an oft-traveled path
Não presto atenção aos apelos para subirHeed not the plea to rise above
Eu espalho o inferno, queimando pontes uma vez maisI spread inferno burning bridges once more

Não consigo afastar o sentimentoCan’t shake the feeling
Uma raiva sanguinária e ansiosaBlood red rage and anxiety
Uma vingança febrilFeverish with vengeance
Ela desmorona, eu a torno minhaFall away, I’ll make it on my own
Meu amor, como queria que você estivesse aquiOh, my love, how I wish you were here

Eles, aqueles que eu destruí ao defender meu orgulhoThey, the ones I destroyed
Trouxeram apenas mais conflitoDefending my pride brought only more strife
Eles, aqueles que poupei e dei a pazThey, the ones I once spared

Me traíram apesar de tudoPresenting them peace betrayed it in spite
Então, que seja pelo medoSo let it be fear
Eu sou a pira na qual vocês queimarãoI am the pyre on which you burn

Eles, aqueles em que confieiThey, the ones that I trust
Para permanecerem ao meu lado, todos me deixaramTo stand by my side, all left me behind
Eles, aqueles que eu ameiThey, the ones that I love
Com medo em seus olhos torcem a facaWith fear in their eyes are twisting the knife

Me banhe em chamasBathe me in fire
Minha inegável arrogânciaMy hubris now denied
Fênix de asas de patágioPatagia-winged phoenix
Cinzas eternamente, jamais feitas para voarAshes forever, never to take flight

O esquecimento esperou desde o início desta estradaOblivion awaited from the start of this road
Então pise nele com cuidadoSo tread upon it carefully
Isso eu pressintoOf this I forebode

A maleficência é Schweitzer-escaMaleficence is Schweitzer-esque
Quando rolada como uma pedraWhen rolled like a stone
Orgulhosos olhos violetas escurecerãoProud violet eyes will fade to black

Com fogo e sangueWith fire and blood
Eu pegarei o que é meuI’ll take what is mine
O sino ordena uma respiração misericordiosaTolling behests a merciful breath
Valar Morghulis, Valar DohaerisValar Morghulis, Valar Dohaeris
Desconectar, recordar, alimentar a dorDisconnect, recollect, stoke the pain