One more weekend

Mais um final de semana

One more weekend

Demais, noites perdidas.Too many, Nights spent.
Tô cavando minha própria cova.I'm digging out my own grave.
Demais, longas viagens,Too many, Long drives,
Sozinho nas estradas.Alone on the parkways.
Mais um final de semana.one more weekend.
Oh é, é tudo que temos.Oh yeah, It's all we got.

Vai em frente. Eu realmente preciso de você.Go on. Really need you.
Eu errei...I've been wrong..
mas sei como consertar isso.but I know how to fix it.
É algo que sinto falta,Its something I miss,
e algo que ainda tá dentro de mim, ainda tá dentro de mim.and something that's still inside of me, still inside of me.

Demais noitesToo many nights
Eu vi o sol nascer sem ter tempo pra dormir.I've seen suns rise without taking time to sleep.
O que sobrou de mim, na minha derrota.What's left of me, in my defeat.
Você me pegou,You got me,
Você me pegou de qualquer jeito.You got me all over the place.

Como posso ficar? Longe de tudo?How can I stay? Far from everything?
Preciso resolver isso.I need to figure this out.

Vai em frente, eu realmente preciso de você.Go on, I really need you.
Eu errei... mas sei como consertar isso.I've been wrong.. but I know how to fix it.
É algo que sinto faltaIt's something I miss
e algo que ainda tá dentro de mim, ainda tá dentro de mim.and something that's still inside me, still inside me.
Então, até logo... Um brinde ao para sempre,So Long.. Here's to forever,
Amigos de longa data, por não muito mais tempo.Life long friends, for not much longer.
É algo que sinto falta,Its something I miss,
e algo que ainda tá dentro de mim, ainda tá dentro de mim.and something that's still inside of me, still inside of me.

O que mais você pode fazer?What more can you do.
Finalmente isso cansa.It finally wears thing.
Mais uma bagunça, podemos começar?One more mess can we start?
É a marca da verdade.It's the mark of truth.
É a marca da verdade,It's the mark of truth,
Que eu tô em você.That I'm all over you.
É, eu tô em você e nunca mais vou voltar.Yeah I'm all over and I'm never coming back.

Vai em frente, eu realmente preciso de você.Go on, I really need you.
Eu errei... mas sei como consertar isso.I've been wrong.. but I know how to fix it.
É algo que sinto faltaIt's something I miss
e algo que ainda tá dentro de mim, ainda tá dentro de mim.and something that's still inside me, still inside me.
Então, até logo... Um brinde ao para sempre,So Long.. Here's to forever,
Amigos de longa data, por não muito mais tempo.Life long friends, for not much longer.
É algo que sinto falta,Its something I miss,
e algo que ainda tá dentro de mim, ainda tá dentro de mim.and something that's still inside of me, still inside of me