The Real Thing

A Coisa Real

The Real Thing

O telefone toca,The phone rings,
é a sua voz.it's your voice.
Você disse como,You said how,
que não há escolha.there's no choice.
Você é tão descolada, e eu viajo demaisYou're too cool, and I tour too much
Como isso poderia funcionar, a gente não se fala mais.How could this work, we don't keep in touch.
A cada linha que escrevo, estou mais perto de ir emboraWith every line I write, I'm one closer to leaving
Para sempre foi uma piada, a piada é que eu acreditei.Forever was a joke, the joke was I believed it.
Sozinho, me deixe em paz.Alone, leave me alone.

Corra.Run.
Corra desse mundo sem mim.Run from this world without me.
Não há ruas para a gente dormir.No streets left for us to sleep.
A soleira onde vou deixar minha chave.The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus...I guess this is just goodbye...
Whoa, corra desse mundo sem mim.Whoa, Run from this world without me.
Whoa, não há ruas para a gente dormir.Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, a soleira onde vou deixar minha chave.Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus.I guess this is just goodbye.

Doeria menos se euWould it hurt less if I
Aprendesse a lidar com o adeus.Learn how to deal with goodbye.
Você sai tarde, e eu nunca ligo,You're out late, and I never call,
O que mais tem pra dizer, os sorrisos já disseram tudo.What's left to say, smiles said it all.
Meu coração estava tão endurecido,My heart was so calloused,
Eu não conseguia nem sentir,I couldn't even feel it,
Suas mentiras eram tão descuidadas,Your lies were so careless,
Como eu pude acreditar? Não.How could I have believed it? No.
Me deixe em paz.Leave me alone.

Corra.Run.
Corra desse mundo sem mim.Run from this world without me.
Não há ruas para a gente dormir.No streets left for us to sleep.
A soleira onde vou deixar minha chave.The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus...I guess this is just goodbye...
Whoa, corra desse mundo sem mim.Whoa, Run from this world without me.
Whoa, não há ruas para a gente dormir.Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, a soleira onde vou deixar minha chave.Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus.I guess this is just goodbye.

(ADESÃO!)(GOODBYE!)

Corra. Corra desse mundo sem mim.Run. Run from this world without me.
Não há ruas para a gente dormir.No streets left for us to sleep.
A soleira onde vou deixar minha chave.The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus...I guess this is just goodbye...
Whoa, corra desse mundo sem mim.Whoa, Run from this world without me.
Whoa, não há ruas para a gente dormir.Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, a soleira onde vou deixar minha chave.Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
Acho que isso é só um adeus.I guess this is just goodbye