Welcome To My Doghouse

Bem-vindo à Minha Casinha de Cachorro

Welcome To My Doghouse

Bem-vindo ao meu picadeiro de palhaço
華やかに見える道化師の
hanayaka ni mieru doukeshi no
Onde tudo brilha e encanta, vem cá
黒い見せ物小屋へようこそ
kuroi mise mono koya e youkoso
Tire os olhos do lugar, vem ver de perto
目をえぐり出して見ておくれ
me wo eguri dashite mite okure
Suspiros de uma noite prateada de estrelas
ため息の stardust silver night
tameiki no stardust silver night
Teu lamento me atormenta, eu fico com medo
君の哀れむその声に 悩まされ 怯えるけど
kimi no awaremu sono koe ni nayamasare obieru kedo
Je t'aime je t'aime je t'aime, sinto sua falta, baby
Je t'aime je t'aime je t'aime I miss you baby
Je t'aime je t'aime je t'aime I miss you baby

Quando a vontade de chorar vem à tona
鳴きたくなるときは いつも
nakitaku naru toki wa itsumo
Sinto o cheiro de almíscar no pulso, olha só
麝香の香りの手首でほら
jakou no kaori no tekubi de hora
No meio desse deserto tão delicado
きめ細やかな砂漠の中
kimedoyakana sabaku no naka
Se eu tocar, vem a noite prateada de estrelas
まさぐれば stardust silver night
masagureba stardust silver night
Se brotar de uma joia rubra, eu fico tonto
紅色の宝石から 湧き出れば クラクラさ
beniiro no houseki kara wakidereba kurakura sa
Je t'aime je t'aime je t'aime, é
Je t'aime je t'aime je t'aime yeah
Je t'aime je t'aime je t'aime yeah

Bem-vindo à minha casinha de cachorro, tira a corrente do meu pescoço
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse watashi no kubi no kusari wo
Bem-vindo à minha casinha de cachorro, tira logo, tira logo
Welcome to my doghouse すぐに すぐに外して
Welcome to my doghouse sugu ni sugu ni hazushite
Sinto sua falta, baby
I miss you baby
I miss you baby

Olha pra minha pobre coluna, até onde você aguenta?
私の哀れな背中を見て あなたは どれだけ耐えられる?
watashi no aware na senaka wo mite anata wa dore dake taeraru?

Bem-vindo à minha casinha de cachorro, tira a corrente do meu pescoço
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse watashi no kubi no kusari wo
Bem-vindo à minha casinha de cachorro, baby, tira logo
Welcome to my doghouse baby すぐに外して
Welcome to my doghouse baby sugu ni hazushite
Bem-vindo à minha casinha de cachorro, que cor tá o céu agora?
Welcome to my doghouse 空は今 何色なの?
Welcome to my doghouse sora wa ima nani iro nano?
Bem-vindo à minha casinha de cachorro, quero sair daqui rápido!
Welcome to my doghouse ここから 早く出たいよ!
Welcome to my doghouse koko kara hayaku detai yo!

La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh
La, la, la... La, la, la... Oh... Oh

Baby, sinto sua falta, baby
Baby I miss you baby
Baby I miss you baby

Sinto sua falta, baby, sinto sua falta, baby
I miss you baby I miss you baby
I miss you baby I miss you baby

Sinto sua falta, baby, sinto sua falta, baby
I miss you baby I miss you baby
I miss you baby I miss you baby

Me ajuda, não é brincadeira, acorda, é!
Help me, it's no game, wake up, yeah!
Help me, it's no game, wake up, yeah!