Tear of Chameleon (Mr. Paper Moon)

Lágrima de Camaleão (Sr. Lua de Papel)

Tear of Chameleon (Mr. Paper Moon)

Imagens e danos se sobrepõem
イメージとダメージを重ね
imeeji to dameeji wo kasane
As falas de efeito te atormentam
すてゼリフは君を悩まし
sute zerifu wa kimi wo nayamashi
O carisma é torcido entre os dedos
カリスマは指をねじられ
karisuma wa yubi wo nejirare
O jogo chega ao seu desfecho
ゲームは結末を迎える
geemu wa ketsumatsu wo mukaeru

Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
A cabeça do criador se despedaça
クリエーターの頭蓋は砕け
kurieetaa no zugae wa kudake
Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Na última fase, a emoção transborda
ラストステージにほとばしる
rasuto suteeji ni hotobashiru

A sinopse de um drama irresponsável
無責任なドラマのあらすじ
musekinin na dorama no arasuji
Você se agarra a isso enquanto
君はそれにすがりながら
kimi wa sore ni sugarinagara
Um furacão de beijos de papel picado
紙ふぶき投げキッスの嵐
kamifubuki nage kissu no arashi
Desfila como um rei e uma rainha
キングとクィーンのパレード
kingu to kuiin no pareedo

Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
O tempo não pode ser roubado, estou exausto
時は盗めずに 疲れ果て
toki wa nusumezu ni tsukarehate
Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Nem mesmo as entrevistas consigo responder
インタビューも 答えられず
intabyuu mo kotaerarezu

Desfiando a lã das ovelhas, matando o desejo contido
羊のをひきちぎり 押さえる欲望を殺す
hitsuji no wo hikichigiri osaeru yokubou wo korosu
Reunindo as lágrimas do camaleão que mentiu
ウソをついたカメレオンの涙をかきあつめて
uso wo tsuita kamereon no namida wo kakiatsumete

Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
O criador se ajoelha, cabisbaixo
クリエーターはひざまずき うなだれ
kurieetaa wa hizamazuki unadare
Oh meu, oh meu Sr. Lua de Papel
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Oh my, oh my Mr. Paper Moon
Os aplausos envolvem seu fantasma
声援は君の亡霊をつつみこみ
seien wa kimi no bourei wo tsutsumikomi

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la