Rock Star

Estrela do Rock

Rock Star

(Tu tu tu lu, choque!)
(Tu tu tu lu, shock!)
(Tu tu tu lu, shock!)

Palavras com poder misterioso, telepatia
不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
fushigi na chikara wo himeta kotoba no terepashī
Um convite pra você, vindo de um passado novo
新しい過去から君への 招待状
atarashii kako kara kimi e no shōtaijō
A emoção que me consome deve ser por causa do clima
ときめきうなされるのは 陽気のせいだろう
tokimeki unasareru no wa yōki no sei darou
A cabeça não consegue resistir
頭はさからえない
atama wa sakaraenai

Você, tão sério, busca o amor e deseja
真面目な君が恋して求めるのは
majime na kimi ga koi shite motomeru no wa
Paixão, náusea, sintomas de uma neurose proibida
情熱 吐き気 ノイローゼの 禁断症状
jōnetsu hakike no noirōze no kindan shōjō
Cuidado com os moralistas do tipo A, especialmente
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
A-gata no dōtoku aikōka nante toku ni chūi sa
A cabeça não consegue resistir
頭はさからえない
atama wa sakaraenai

Como você tá?
調子いいかい?
chōshi ii kai?

Se eu me tornar uma estrela do rock, vou ganhar asas
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
rokku sutā ni nareba hane ga haete kite
Se eu me tornar uma estrela do rock, às vezes a noite é doce
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
rokku sutā ni nareba tamani yoru wa suwīto

Colocando todos os desejos nos ossos
骨に全ての願いを込めても
hone ni subete no negai wo komete mo
Faltam alucinações
幻覚が足りない
genkaku ga tarinai
Me dê seus olhos, como você tá? Oh
君の目をちょうだい 調子いいかい? Oh
kimi no me wo chōdai chōshi ii kai? Oh

Você também é uma estrela do rock and roll
君もロックン・ロール・スター
kimi mo rokku n rōru sutā
Uma estrela do rock and roll irresistível, vamos lá!
魅力的なロックン・ロール・スター come on!
miryokuteki na rokku n rōru sutā come on!

Se eu me tornar uma estrela do rock, vou ganhar asas
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
rokku sutā ni nareba hane ga haete kite
Se eu me tornar uma estrela do rock, às vezes a noite é doce
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
rokku sutā ni nareba tamani yoru wa suwīto

Se você se abrir e mostrar seus desejos pro céu
空に向けて欲をさらけ出せば
sora ni mukete yoku wo sarakedaseba
A realidade não vai morrer, você não pode desviar o olhar
現実は死なない君は目をそらせない
genjitsu wa shinanai kimi wa me wo sorasenai

Colocando todos os desejos nos ossos
骨に全ての願いを込めても
hone ni subete no negai wo komete mo
Faltam alucinações
幻覚が足りない
genkaku ga tarinai
Me dê seus olhos, como você tá?
君の目をちょうだい 調子いいかい?
kimi no me wo chōdai chōshi ii kai?

Se eu morrer, quero ser uma estrela do rock que sai no jornal
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
shindara shinbun ni noru you na rokku sutā ni
Se eu morrer, quero ser uma estrela do rock que sai no jornal, é
死んだら新聞に載るようなロック・スターに yeah
shindara shinbun ni noru you na rokku sutā ni yeah
Se eu morrer, quero ser uma estrela do rock que sai no jornal
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
shindara shinbun ni noru you na rokku sutā ni
Se eu morrer, quero ser uma estrela do rock que sai no jornal, uh
死んだら新聞に載るようなロック・スターに uh
shindara shinbun ni noru you na rokku sutā ni uh

Se eu morrer, no jornal
死んだら新聞に
shindara shinbun ni
Se eu morrer, no jornal
死んだら新聞に
shindara shinbun ni
Se eu morrer, no jornal
死んだら新聞に
shindara shinbun ni
Se eu morrer, no jornal
死んだら新聞に
shindara shinbun ni