Barashofu Rena

Barashofu Rena

Barashofu Rena

um peito caprichoso se rasga sob o céu roxo da noite
きまぐれなむねをさいてむらさきいろのむちいなよぞらに
kimagure na mune wo saite murasakiiro no muchi na yozora ni
me arrastando, olhando pra baixo, rolando com a ideia de que eu gosto de você
ころくぬいてしろめむいてすきだとしたでころがしていた
koruku nuite shirome muite suki da to shita de korogashite ita
nos meus sonhos, você não mostra suas lágrimas
まさゆめのなかではきみはなみだをみせない
masayume no naka de wa kimi wa namida wo misenai
sonhos são só sonhos, não vou fazer drama
ゆめはゆめでしかないあらけずりなドラマすらない
yume wa yume de shikanai arakezuri na dorama suranai

na sombra do prédio, na sombra do tempo, entrelaçando nossas mãos
びるのかげでときのかげできみとぼくのてとてをむすんで
biru no kage de toki no kage de kimi to boku no te to te wo musun de
como um tango, como um ritual, desenhando sangue no leite
たんごのようにぎしきのようにみるくのなかにちをかきまぜて
tango no you ni gishiki no you ni miruku no naka ni chi wo kakimazete
na sua pele molhada, memórias de doze cores
ぬれたきみのはだにじゅうにしょくのおもいでを
nure ta kimi no hada ni juuni shoku no omoide wo
junto com as lágrimas, eu pintei o amor com o som do sino
なみだともにそめようかねであいをてにいれた
namida totomo ni some you kane de ai wo te ni ireta

barashofu rena, a tentação floresce
ばらしょうふれなゆうわくははなざかりさ
barashoufu rena yuuwaku wa hana zakari sa
barashofu rena, só você não vai escapar
ばらしょうふれなきみだけはにがさない
barashoufu rena kimi dake wa nigasanai
só isso não vai mudar
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai

rena rena Oh
れなれな Oh
rena rena Oh
rena rena rena Great
れなれなれな Great
rena rena rena Great

não quero mergulhar no rio da verdade, não é isso, minha rena
しんじつのかわをはいでいたくないかいぼくのれな
shinjitsu no kawa wo hai de itakunai kai boku no rena
neste mundo, se tiver grana, não tenho medo, né, minha rena
このよはかねかねさえあればこわくないねぼくのれな
konoyo wa kane kane sae areba kowakunai ne boku no rena
por favor, segure minha mão e vamos ver o inferno
おねがいだこのぼくとてをつないでじごくをみにいこう
onegai da kono boku to te wo tsunai de jigoku wo mi ni yukou
estou pedindo, me abrace e vamos ver o inferno
たのむからこのぼくとうでをくんでじごくをみにいこう
tanomu kara kono boku to ude wo kun de jigoku wo mi ni yukou

sua voz intensa me deixa feliz, não consigo ver
はげしいきみのこえにしあわせでめがみえない
hageshii kimi no koe ni shiawase de me ga mienai
esta noite é insana, mesmo chorando, não dá pra voltar
このよるはくるしいないてもだめもうかえれない
kono yoru wa kuruoshii naite mo dame mou kaerenai

barashofu rena, a tentação floresce
ばらしょうふれなゆうわくははなざかりさ
barashoufu rena yuuwaku wa hana zakari sa
barashofu rena, quero ter o que desejo
ばらしょうふれなほしいものはてにいれたいのさ
barashoufu rena hoshii mono wa te ni iretai no sa
obrigado, rena, você é a mais linda do mundo
ありがとうれなきみはせかいいちきれいさ
arigatou rena kimi wa sekaiichi kirei sa
obrigado, rena, só você não vou esquecer
ありがとうれなきみだけはわすれない
arigatou rena kimi dake wa wasurenai
só isso não vai mudar
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
só isso não vai mudar
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
só isso não vai mudar
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai

rena rena Oh
れなれな Oh
rena rena Oh
rena rena Great
れなれな Great
rena rena Great