Seruria no Oka

Seruria no Oka

Seruria no Oka

Na colina cerulea, buscando algo
セルリアの丘に 何かを求めて
Seruria no oka ni nanika wo motomete
A colina que vê o mar tranquilo só fica em silêncio
静かな海の見える丘はただ黙って
shizuka na umi no mieru oka wa tada damatte
Descansando a terra
地面を休めた
jimen wo yasumeta

O vento suave já revela tudo
柔らかな風には 何もかもバレている
yawarakana kaze ni wa nanimokamo barete iru
Na noite que anseio por um belo ar puro
キレイな深呼吸の夜欲しさに
kirei na shinkokyuu no yoru hoshisa ni
Eu também estava orando
祈るのも見ていた
inoru no mo mite ita

Arrastando a sombra da sua beleza
可愛い君の影を引きずり
kawaii kimi no kage wo hikizuri
Na noite em que quase me afogo no mar gelado
冷たい海に溺れそうな夜は
tsumetai umi ni oboresou na yoru wa
Vestido com pecados coloridos
色とりどりの罪で着かざり
irotoridori no tsumi de kazarit
Vejo seus sonhos na lua
月に君の夢を見る
tsuki ni kimi no yume wo miru

Olhos tristes e uma dor intensa
悲しい瞳と 激しい痛みが
kanashii hitomi to hageshii itami ga
Uma flecha mágica cravada nesse peito que não se solta
はがせないこの胸に魔法の矢が刺さって
hagasenai kono mune ni mahou no ya ga sasatte
Mesmo que as lágrimas escorram
涙が流れても
namida ga nagarete mo
A lua não sorri
月は笑わない
tuki wa warawanai

O céu amedrontado rasga as nuvens
おびえた空が雲を切り裂き
obie ta sora ga kumo wo kirisaki
O sol vermelho se derrama no mar
赤い夕日は海に流れた
akai yuuhi wa umi ni nagareta
Ao ver isso, apenas junto as mãos
それを見た僕はただ手を合わせ
sore wo mita boku wa tada te wo awasete

Arrastando a sombra da sua beleza
可愛い君の影を引きずり
kawaii kimi no kage wo hikizuri
Na noite em que quase me afogo no mar gelado
冷たい海に溺れそうな夜は
tsumetai umi ni oboresou na yoru wa
Vestido com pecados coloridos
色とりどりの罪で着かざり
irotoridori no tsumi de kazarit
Vejo seus sonhos na lua
月に君の夢を見る
tsuki ni kimi no yume wo miru

Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why?