Rainbow Man

Homem Arco-Íris

Rainbow Man

vamos andar por caminhos sem lágrimas, sonhando sem forma
みちなきみちをあるこう かたちないゆめにすがろう
michi naki michi wo arukou katachi naki yume ni sugarou
quero uma caneta mais que uma espada, quero brilhar mais que um deus
けんよりぺんがほしいよ かみよりかみにあかしたい
ken yori pen ga hoshii yo kami yori kami ni akashitai
Ah, quero me afogar em pecados mais que no mar, quero te abraçar mais que a mim mesmo
Ah うみよりつみにおぼれたい きみよりおまえをだきたい
Ah umi yori tsumi ni oboretai kimi yori omae wo dakitai
libere o veneno da imaginação, me entregue a flecha da chuva
そうぞうりょくのどくをぬり おれにはなてよあめのゆみ
souzou ryoku no doku wo nuri ore ni hanate yo ame no yumi
Ah, vestindo as roupas da ambiguidade
Ah すいりくりょうようのぶつをはいてさ
Ah suiriku ryouyou no buutsu wo haite sa
mastigando um chiclete de várias cores
ごくさいしきのがむをかみながら
gokusaishiki no gamu wo kami nagara
vamos buscar o prazer brilhante, compartilhando a alegria com você
ぶりりあんとなかいらくをさがそう よろこんできみとわけあおう
buririanto na kairaku wo sagasou yorokon de kimi to wake aou
Fã? Fã? Fã? inseguro? inseguro? inseguro?
Fan? Fan? Fan? ふあん? ふあん? ふあん?
Fan? Fan? Fan? fuan? fuan? fuan?
se o inimigo aparecer de todos os lados, posso ser derrubado
ぜんごさゆうにてきはひそんでる すきあらばあしをすくわれる
zengo sayuu ni teki wa hison deru suki araba ashi wo sukuwareru
perdi a paz que deveria ter no dia de descanso
げつかすいもくきんどにちぶんのやすらぎをなくしだいぶたった
getsu kasui mokukin donichi bun no yasuragi wo nakushi daibu tatta

homem arco-íris que controla o arco-íris à vontade
にじをじざいにあやつれるれいんぼうまん
niji wo jizai ni ayatsureru reinbouman
vou me tornar, homem arco-íris
なれるだろれいんぼうまん
nareru daro reinbouman
vou dominar até o mar de sete cores, homem arco-íris
ななつのうみもこのてにするぜれいんぼうまん
nanatsunoumi mo kono te ni suru ze reinbouman
vou me tornar, homem arco-íris, vou me tornar, homem arco-íris
なれるだろれいんぼうまん なれるだろれいんぼうまん
nareru daro reinbouman nareru daro reinbouman
decidi a iluminação da solidão
ひとりよがりのさとりをきめて
hitoriyogari no satori wo kimete
homem arco-íris, homem arco-íris, homem arco-íris
れいんぼうまん れいんぼうまん れいんぼうまん
reinbouman reinbouman reinbouman

um passarinho que se aninha dentro da concha me chama
ひだまりのなかをねころぶことりがおれをよんでいる
hi da mari no naka wo nekorobu kotori ga ore wo yonde iru
respiração profunda, relaxa, respiração profunda, relaxa
しんこきゅうりらっくす しんこきゅうりらっくす
shinkokyuu rirakkusu shinkokyuu rirakkusu
com você sob os olhos de coelho, o ar fica puro
うさぎのめをしたおまえときれいなくうきがすいたい
usagi no me wo shita omae to kirei na kuuki ga suitai
colocando um palito na caverna da sorte, meu peito se enche de ar
ごえんだまのあなにすとろーさしてむねいっぱいすうのさ
go en dama no ana ni sutoroo sashite mune ippai suu no sa
que todos os desejos se realizem, o barulho do mundo vai silenciar, apague os pensamentos indesejados.
ねがいがぜんぶかなうがいやののいずはころせじゃまなざつねんはけしちまえ
negai ga zenbu kanau gaiya no noizu wa korose jama na zatsunen wa keshi chimae