Drastic Holiday

Férias Drásticas

Drastic Holiday

Arrogante e cheio de si
生意気盛りのvirgin
namaiki zakari no virgin

Eu gosto de você mais do que de qualquer um
誰よりも君が好きさ
dare yori mo kimi ga suki sa
Ah, lágrimas são um pecado, você é a emoção do amor
Ah 涙は罪 君はときめき course of love
Ah namida wa tsumi kimi wa tokimeki course of love
O amor transborda no meu peito
胸にあふれた恋が飛び散る
mune ni afureta koi ga tobi chiru
Uma carta de amor vermelha, ah, se eu rasgar, você vai se alegrar, é o curso do amor
真っ赤なラブレター ah 張りさければ君は喜び course of love
makka na raburetā ah harisake reba kimi wa yorokobi course of love
Não me deixe triste
Don't make me blue
Don't make me blue

Com as mãos na cintura, férias drásticas
腰に手を当て drastic holiday
koshi ni te wo ate drastic holiday
Vamos ter um amor como um pesadelo
悪夢の様な恋をしましょう
akumu no you na koi wo shimashou
As risadas estão tremendo
笑い声がふるえてる
waraigoe ga furueteru
Acelera! Qual é o seu nome?
Hurry up! 君の名前は?
Hurry up! kimi no namae wa?

Vem cá, lindo donut
さあおいで素敵なドーナッツ
saa oide suteki na doonattsu
Olhe pra cá, seu amendoim fofo
こっち向いて可愛いピーナッツ
kocchi muite kawaii piinattsu
Ah, não há amanhã, você não está aqui, é o curso do amor
Ah 明日はないし君はいないし course of love
Ah ashita wa nai shi kimi wa inai shi course of love
Não me deixe triste
Don't make me blue
Don't make me blue

Com a mão no rosto, férias drásticas
頬に手を寄せ drastic holiday
hoho ni te wo yoseru drastic holiday
Vamos ter um amor como um pesadelo
悪夢の様な恋をしましょう
akumu no you na koi wo shimashou
Você nua dançando
裸の君が舞い散る
hadaka no kimi ga mai chiru
Acelera! Já está acabando
Hurry up! もうそろそろないよ
Hurry up! mou soro soro nai yo

Só isso, só isso
これしかないよ これしかないよ
kore shika nai yo kore shika nai yo

Obrigado, quem é seu namorado? Me abrace
ありがとう 誰の恋人? 抱いてください
arigatou dare no koibito? daite kudasai
Vamos lidar com seu ego e sua violência, com amor
君のエゴも暴力も 愛ととりましょう
kimi no ego mo bouryoku mo ai to torimashou
Doces férias drásticas
甘い drastic holiday
amai drastic holiday
Com os olhos marejados
目をうるませて
me wo urumase te

É vergonhoso, não precisa de voz
恥ずかしいよ 声はいらない
hazukashii yo koe wa iranai
Me toque na beirada
スレスレにタッチミー
suresure ni tacchimi
Devagar, como se estivesse derretendo o gelo, a noite avança
ゆっくり氷を溶かすように 夜は深まり
yukkuri koori wo tokasu you ni yoru wa fukamari
Doces férias drásticas
甘い drastic holiday
amai drastic holiday
Com os olhos marejados
目をうるませて
me wo urumase te

Com as mãos na cintura, férias drásticas
腰に手を当て drastic holiday
koshi ni te wo ate drastic holiday
Vamos ter um amor como um pesadelo, ah
悪夢の様な恋をしましょう ah
akumu no you na koi wo shimashou ah
Com sua língua ardente
貴方の燃える舌で
anata no moeru shita de
Acelera! Qual é o seu nome?
Hurry up! 君の名前は?
Hurry up! kimi no namae wa?

Com a mão no peito, férias drásticas
胸に手を当て drastic holiday
mune ni te wo ate drastic holiday
Se for com você, vamos nos amar, ah
あなたとならば 恋をしましょう ah
anata to naraba koi wo shimashou ah
Os lábios trazem a morte
口唇が死を招く
kuchibiru ga shi wo maneku
Acelera! Qual é o seu nome?
Hurry up! 君の名前は?
Hurry up! kimi no namae wa?
Não me deixe triste
Don't make me blue
Don't make me blue
Não me deixe triste
Don't make me blue
Don't make me blue
Não me deixe triste
Don't make me blue
Don't make me blue