Everyday

Todo Dia

Everyday

A chuva continua, lá fora tá um lamento, a gente só tá se despedaçando
雨が続いて外が嘆いて僕らはただ張り裂けてく
ame ga tsuzuite soto ga nageite bokura wa tada harisakete ku
Isso é a coisa mais linda que já ouvi
それがなにより素敵な言葉
sore ga nani yori suteki na kotoba
Gritando como se tivesse acabado de nascer
生まれたてのような声をあげ
umaretate no you na koe wo age
Tateando os lábios que estão encolhidos
うずくまったりくちびるをさぐりあったり
uzukumattari kuchibiru wo saguri attari
As pernas se esfregando, se cruzando
下半身がこすれあったり入れ違ったり
kahan shin ga kosure attari iretika tta ri
A chuva é surround
雨はサラウンド
ame wa saraundo

Todo dia, na ladeira da tempestade, todo dia a gente rola
エヴリデイ嵐の坂道を エヴリデイ僕らは転げながら
evuridei arashi no sakamichi wo evuridei bokura wa koroge nagara
Todo dia, rindo e chorando na lama
エヴリデイ笑い泣く泥んこで
evuridei warai naku doronko de
Todo dia, te dou um tempo infinito
エヴリデイあなたに無限の歳月を
evuridei anata ni mugen no saigetsu wo

Com um coração leve, espero uma resposta pesada em algum lugar
軽い気持ちで重い答えをどこかで僕は待ちながら
karui kimochi de omoi kotae wo doko ka de boku wa machi nagara
A estação fria com uma ilusão quente
寒い季節を熱いまやかしで
samui kisetsu wo atsui mayakashi de
Com uma corrente que não consigo tirar do pescoço
首にはずせないくさりつけた
kubi ni hazusenai kusari tsuketa

Essa parte pesada, pra ser sincero, tanto faz
ヘヴィーなそのへんはこの際どうでもいいさ
hevi na sono hen wa kono sai dou demo ii sa
As bolhas de sabão voaram, olha, as gotas tão caindo
シャボン玉飛んだねほらしずくが落ちてきた
shabon dama tonda ne hora shizuku ga ochite kita
Levanta, não olha pra trás, tá tudo cheio de teia de aranha
立つんだ振り向くなあたり一面クモの巣だ
tatsun da furimuku na atari ichimen kumo no su da
Com um soco megaton, destruo o muro na minha frente
メガトンパンチで目の前のブロック塀破壊し
megaton panchi de me no mae no burokkubei hakai shi
Ah, é só isso se repetindo, ah
あぁ それのくり返し あぁ
aa sore no kurikaeshi aa

Todo dia, na ladeira da tempestade, todo dia todo mundo rola
エヴリデイ嵐の坂道を エヴリデイ誰しも転げながら
evuridei arashi no sakamichi wo evuridei dare shimo koroge nagara
Todo dia, isso é pra se mostrar, né?
エヴリデイこれ見よがしだろ?
evuridei kore miyo gashi daro?
Todo dia, todo mundo é uma chama infinita
エヴリデイ誰しも無限のともし火だ
evuridei dare shimo mugen no tomoshibi da
Todo dia, todo dia
エヴリデイ エヴリデイ
evuridei evuridei