Neurotic Celebration

Celebração Neurótica

Neurotic Celebration

Envolto em fumaça, uma noite agressiva e sagrada
煙にまかれるアグレッシヴなホーリー・ナイト
kemuri ni makareru agureshivu na hoorii naito
Um palhaço sexual, acertando em cheio
セクシャル・キャディラック 的を得たピエロ
sekusharu kyadirakku mato o eta piero
Vamos dar um beijo na garota do colo quentinho
あったかい懐のお嬢さんキスをしよう
attakai futokoro no ojousan kisu wo shiyou
O sol derrete, me ajuda! (Celebração neurótica)
太陽は溶けて help me! (Neurotic celebration)
taiyou wa tokete help me! (Neurotic celebration)

Rindo de uma noite ruim, eu volto a mim, egoísta
悪い夜をたしなみ笑いころげ我に帰るわがままな
warui yoru wo tashinami warai koroge ware ni kaeru wagamama na
No meu útero, um tesouro está escondido
僕の子宮には宝物が隠してある
boku no shikyuu ni wa takaramono ga kakushite aru

Oh, que lindo, uma ecstasy de pyrolagnia
Oh 素敵よたくましい pyrolagnia ecstasy
Oh suteki yo takumashii pyrolagnia ecstasy
Uma flor sexual, um palhaço cabisbaixo
セクシャル・フラワー うなだれるピエロ
sekusharu furawaa unadaru piero
Gentleman do colo quentinho, me beija, me toca
あったかい懐のジェントルマン kiss me, touch me
attakai futokoro no jentoru man kisu me, touch me
O sol derrete, me ajuda! (Celebração neurótica)
太陽は溶けて help me! (Neurotic celebration)
taiyou wa tokete help me! (Neurotic celebration)

Mas os segredos da noite ecoam, gritos guardados
でも一夜の秘め事響き渡る悲鳴は秘密にして
demo ichiya no himemono hibikiwataru himei wa himitsu ni shite
Beije minha banana bem vermelha
私のとびきり真っ赤なバナナに口づけを
watashi no tobi kiri makka na banana ni kuchizuke wo

Desde que nasci, esse corpo é uma travessura divina
生まれつきこの体は神の最高級な悪戯
umaretsuki kono karada wa kami no saikoukyuu na itazura
Vamos rodar eternamente de cidade em cidade
さびれた街から街まで永遠にまわり続けよう
sabireta machi kara machi made eien ni mawari tsuzukeyou
Sob aplausos marrons e luzes, encarando os sonhos
茶色い拍手とライトをあびて夢をにらむ
chairoi hakushu to raito wo abite yume wo niramu
Um palhaço andrógino dança em cima do piano
Androgynous のピエロがピアノの上で踊れば
Androgynous no piero ga piano no ue de odoreba
Uma melodia que nunca desbota (celebração neurótica)
色褪せぬメロディ (neurotic celebration)
iroasenai merodi (neurotic celebration)

Rindo de uma noite ruim, eu volto a mim, egoísta
悪い夜をたしなみ笑いころげ我に帰るわがままな
warui yoru wo tashinami warai koroge ware ni kaeru wagamama na
No meu útero, um tesouro está escondido
僕の子宮には宝物が隠してある
boku no shikyuu ni wa takaramono ga kakushite aru

Desde que nasci, esse corpo é uma travessura divina
生まれつきこの体は神の最高級な悪戯
umaretsuki kono karada wa kami no saikoukyuu na itazura
Vamos rodar eternamente de cidade em cidade
さびれた街から街まで永遠にまわり続けよう
sabireta machi kara machi made eien ni mawari tsuzukeyou
Sob aplausos marrons e luzes, encarando os sonhos
茶色い拍手とライトをあびて夢をにらむ
chairoi hakushu to raito wo abite yume wo niramu
Um palhaço andrógino dança em cima do piano
Androgynous のピエロがピアノの上で踊れば
Androgynous no piero ga piano no ue de odoreba
Uma melodia que nunca desbota
色褪せぬメロディ
iroasenai merodi

Não quero aplausos sujos
汚ない拍手は欲しくない
kitanai hakushu wa hoshikunai
Não quero dinheiro sujo
汚れたお金も欲しくない
kegareta okane mo hoshikunai
Não preciso de um banheiro de ouro
金のバス・ルームもいらない
kane no basu ruumu mo iranai
Não acredito em sonhos mentirosos
ウソつきの夢も信じない
usotsuki no yume mo shinjina
Um palhaço andrógino toca guitarra e canta
Androgynous のピエロがギターを弾いて歌うから
Androgynous no piero ga gitaa wo hiite utau kara
Vou invadir seus ouvidos, celebração neurótica
君の耳の穴を犯そう neurotic celebration
kimi no mimi no ana wo okasou neurotic celebration
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la la, la, la, la, la

Uma melodia que nunca desbota
色褪せぬメロディ
iroasenai merodi