Four Seasons

Quatro Estações

Four Seasons

eu vou quebrar
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
sinto muito, sou um ser humano entediante
たいくつなにんげんはごめんだ
taikutsu na ningen wa gomen da
como um garoto na puberdade
まるでししゅんきのしょうねんのように
marude shishunki no shounen no you ni
brincando, a alegria faz meu coração vibrar
いじるよろこびおぼえたてむねがさわぐのさ
ijiru yorokobi oboetate mune ga sawagu no sa
uma nova intuição, uma nova era... Vamos lá
あたらしいよかんあたらしいじだい......Come On
atarashii yokan atarashii jidai......Come On

tá tudo bem ser burro, ser burro é tranquilo
ばかのままでいいばかのままがいい
baka no mama de ii baka no mama ga ii
não preciso de input desnecessário, tá tudo certo como tá
よけいなinputtoいらないありのままがいい
yokei na inputto iranai ari no mama ga ii
seja masculino ou feminino
おとこらしいとかおんならしいとか
otokorashii toka onnarashii toka
tanto faz, isso não importa
そんなことどうでもいい
sonna koto dou demo ii
é você, sendo humano
にんげんらしいきみと
ningenrashii kimi to

Na Mudança do Tempo e Quatro Estações, eu tô chorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
na bela estação da esperança
うつくしいきぼうのきせつを
utsukushii kibou no kisetsu wo
Na Mudança do Tempo e Quatro Estações, eu tô chorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
ei, não vamos procurar?
ねえさがしにいかないか
nee sagashi ni ikanai ka?

eu vou quebrar
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
adeus, vida entediante
たいくつなじんせいさよなら
taikutsu na jinsei sayonara
um beijo mais doce que qualquer outro
きみにだれよりもやさしいくちづけを
kimi ni dare yori mo yasashii kuchizuke wo
sem âncora, se eu morrer, acabou
あんこーるはないしねばそれでおわり
ankooru wa nai shineba sore de owari
vamos pra um lugar mais tranquilo
すとれーとにいこうぜ
sutoreeto ni ikou ze
não gosto de caminhos tortuosos
まわりみちはきらい
mawari michi wa kirai

não posso incomodar o Senhor e derramar café
ひとさまにめいわくとこーひーはかけちゃいけない
hitosama ni meiwaku to koohii wa kakecha ikenai
posso decidir isso sozinho, não sou só um idiota
そんなのじぶんできめられるさただのばかじゃない
sonna no jibun de kime rareru sa tada no baka ja nai
o mundo que começa agora tá cheio de inseguranças
これからはじまるせかいはふあんがいっぱい
korekara hajimaru sekai wa fuan ga ippai
adultos são criaturas perigosas, dependendo da situação, até matam
おとなはきけんなどうぶつだしばあいによってはひともころすぜ
otona wa kiken na doubutsu dashi baai ni yotte wa hito mo korosu ze
meu café quente e ardente
やけどしそうなあついぼくのこーひーは
yakedo shisou na atsui boku no koohii wa
não tem leite nem açúcar
みるくもしゅがーもいれない
miruku mo shugaa mo irenai

Na Mudança de Quatro Estações, eu tô chorando
In Changing Four Seasons I'm Crying
In Changing Four Seasons I'm Crying
na bela estação da esperança
うつくしいきぼうのきせつが
utsukushii kibou no kisetsu ga
Na Mudança do Tempo e Quatro Estações, eu tô chorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
tô chegando lá, bem perto
すぐそこまでちかづいてる
sugu soko made chikazuiteru
mas falta coragem, falta força, falta tempo
だけどゆうきがたりないちからがたりないじかんがたりない
dakedo yuuki ga tarinai chikara ga tarinai jikan ga tarinai
falta dinheiro, falta ar, falta vida
おかねがたりないくうきがたりないいのちがたりない
okane ga tarinai kuuki ga tarinai inochi ga tarinai
por isso eu vou quebrar, porque tá tudo faltando
だからまずぼくはこわすぜんぶたりないから
dakara mazu boku wa kowasu zenbu tarinai kara
eu vou quebrar
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
quero tudo.
ぜんぶほしいから
zenbu hoshii kara