Shock Hearts

Corações em Choque

Shock Hearts

Shoku!
Shoku!
Shoku!

Uma expressão enigmática me provoca com expectativa
謎めいた表情が期待をペロリと
nazomeita hyoujou ga kitai wo perori to
Me fere com um movimento que derrete a espinha
背骨溶かすモーションで僕を刺す
sebone tokasu mooshon de boku wo sasu
Corações em choque, ativados
俄然 shock hearts 触発
gazen shock hearts shokuhatsu
Não adianta ficar pensando ou se lamentando
悩んでも悔やんでも仕方ないのさ
nayande mo kuyande mo shikata nai no sa
A emoção do amor à primeira vista é um limbo dançante
一目惚れの醍醐味は 一線のリンボーダンス
hitomebore no daigomi wa issen no rinboodansu
Corações em choque, ativados
ダブル shock heart 触発
daburu shock heart shokuhatsu
Atenção, posso desmaiar
Warning 気絶するかも
Warning kizetsu suru kamo
Brilhando, gostei muito
Shining とても気に入った
Shining totemo ki ni itta
Sentindo, uma cena linda
Feeling キレイな場面
Feeling kirei na bamen
Vai ficar gravada para sempre?
永遠焼きつけるかい?
eien yakitsukeru kai?
Vamos nos encontrar, vamos nos encontrar!
交わそう交わそうぜ!
kawaso kawasou ze!

Oh, é! Olha, se você me deixar
Oh, yeah! あのさ 君がもしも許してくれるなら
Oh, yeah! ano sa kimi ga moshimo yurushite kureru nara
Quero estimular esse desejo faminto que tá dentro de mim
飢え飢えた気持ちの中の中を刺激したい
ue ueta kimochi no naka no naka wo shigeki shitai

Asas balançando sobre as "folhas" das palavras
言葉の「葉] の上で羽ゆらして
kotoba no \"ha\" no ue de hane yurashite
Falar? Explorar? Agitar?
喋るの? 探るの? 揺さぶるの?
shaberu no? saguru no? yusaburu no?
Corações em choque, primeiro toque
Shock hearts 初 触
Shock hearts hatsu shoku

Caindo, hesitando
Falling ためらいながら
Falling tamerai nagara
Se não fechar a cortina
カーテン閉めてくれなきや
kaaten shimete kurenakya
Não dá pra aventurar
冒険できないじゃない
bouken dekinai janai
Antes que perca o timing
タイミング逃す前に
taimingu nogasu mae ni
Vamos tentar, vamos tentar!
試そう試そうぜ!
tamesou tamesou ze!

Oh, é! Olha, se você não me odeia
Oh, yeah! あのさ 君がもしも嫌いじゃなければ
Oh, yeah! ano sa kimi ga moshimo kirai janakereba
Quero enfeitar esse desejo maduro, maduro, maduro
熟れ熟れた欲望に望に望に花そえたい
ure ureta yokubou ni nozomi ni nozomi ni hanasoetai

Luz rolante
Rolling lighting
Rolling lighting
Nós somos como insetos atraídos pela luz
僕ら光に集まった虫みたいね
bokura hikari ni atsumatta mushi mitai ne
Vamos clarear toda essa confusão acumulada no peito
たまった有耶無耶と胸のモヤモヤを
tamatta uyamuyato mune no moyamoya wo
Vamos clarear, vamos clarear!
晴らそう晴らそうぜ!
harasou harasou ze!

Oh, é! É perigoso, se aqui homens e mulheres se amarem
Oh, yeah! 危険だ ここで男女が愛し合ったら
Oh, yeah! kiken da koko de danjo ga aishiatta ra
Um dispositivo de controle cheio de energia vai explodir
血気盛んな制御装置が explosion
kekki sakan na seigyo souchi ga explosion
Ei, olha, se você tocar em mim
ねえあのさ 君がもしも触ってくれるなら
nee ano sa kimi ga moshimo sawatte kureru nara
Quero disparar dentro desse desejo faminto, dentro, dentro!
飢え飢えた気持ちの中で中で発射したい
ue ueta kimochi no naka de naka de hassha shitai