Heart Break

Heart Break (Tradução)

Heart Break

Quando vejo a neve pura, me esqueço de tudo.
真っ白な雪を見ていたら すっかりと忘れた
Nessa casa, o fogo vermelho e brilhante queima desde ontem.
前日からこの部屋の中は 真っ赤な炎燃えてる
Finalmente, aqui estamos, com esforço, não?
やっとここへ辿り着いたのに 死んだふりはやめなよ
Então, não se finja de morta.
ゆっくりと雨に変わるまで 全部水になるまで
Apresse-se até que a neve vire chuva,
派手目なワンピース脱がして
Até tudo virar água.
腫れ物にくちづけ
Tirando o seu ostentoso vestido,
舐めてみた愛の青あざ つける薬がなにもないなら
Eu beijo o seu inchaço.
この時間を止めてあげるよ
Lambi seu hematoma de amor,
早くよくなろう
Afinal, não temos um bom remédio para isso.

Vou parar o tempo por você.
僕らに行くあてはないけど
Fique boa logo.
いつまでもここにはいれない
Apesar de não termos nenhum objetivo a alcançar,
白い雪をかきわけながらどこへ行こうか
Nós dois não podemos ficar aqui para sempre.

Empurrando nosso caminho pela neve, aonde devemos ir?
HEART BREAK 同じ痛みを
Quebra de coração, a mesma dor.
HEART BREAK わかりあえたね
Quebra de coração, podemos compartilhá-la, não?
抱いてみた愛の風穴 ふさぐ言葉がなにもないなら
Tampei o buraco vazio do amor,
この時間を止めてあげるよ
Apenas para não achar palavras para confortá-lo.
早くよくなろう
Vou parar o tempo por você.
何もかも変えてあげるよ
Vou mudar tudo.