Lovers On Backstreet

Amantes na Rua de Trás

Lovers On Backstreet

Sinto como se estivesse derretendo
とろけるほど感じてる
torokeru hodo kanjiteru
Agora são duas e vinte e cinco
今ニ時二十五分
ima ni ji ni juugo fun
O vento frio dança enlouquecido
木枯らしは踊り狂い
kogarashi wa odori kurui
A lua minguante começa a rir
三日月は笑いだし
mikazuki wa warai dashi

Um jogo de amor na corda bamba
ギリギリの love game
giri giri no love game
Estou completamente apaixonada por você
私はあなたに恋狂い
watashi wa anata ni koi kurui
Destrua tudo
粉々にしてよ
konagona ni shite yo
Se for numa noite de cetim roxo
紫 のサテンの夜なら
murasaki no sate n no yoru nara

Dance descontrolada
乱れ舞い踊れ
midare mai odore
Solidão esta noite
Loneliness tonight
Loneliness tonight
A dor, eu também abraço esta noite
痛みそれも抱いて tonight
itami sore mo daite tonight
Descontrolada, duas e vinte e cinco
かきみだす二十五二十五
kakimidasu ni juugo ni juugo

Se você for um porco feio, tanto faz
あなたが醜いブタでもいい
anata ga minikui buta demo ii
Não tem nada que me incomode
困ることなどなにもない
komaru koto nado nanimo nai
Sua pele branca e sua língua vermelha
白い肌も赤い舌も
shiroi hada mo akai shita mo
Quero queime tudo até ficar bem preto
真っ黒焦げにしてほしい
makkuro koge ni shite hoshii

Arrancando pétalas com alegria
喜びながら花びらを
yorokobi nagara hanabira wo
Enquanto me despedaço
むしりながら
mushirinagara
Deixe tudo em frangalhos
ボロボロにしてよ
boroboro ni shite yo
Frutos vermelhos demais dentro do sonho
赤すぎる果実夢の中
akasugiru kajitsu yume no naka

Apague as luzes
灯りを消して
akari wo keshite
Solidão esta noite
Loneliness tonight
Loneliness tonight
A dor, eu também quero que suma esta noite
痛みそれも消して tonight
itami sore mo keshite tonight
Descontrolada, duas e vinte e cinco
とりみだす二十五二十五
torimidasu ni juugo ni juugo

Chore por mim agora, me mate
Cry me now kill me
Cry me now kill me
Só esta noite eu te amo
Only night I love you
Only night I love you
Sozinha não consigo dormir à noite
独りぼっちじゃ夜は眠れない
hitoribocchi ja yoru wa nemurenai
Chore por mim agora, me mate
Cry me now kill me
Cry me now kill me
Só esta noite eu te amo
Only night I love you
Only night I love you
Vou te dar flores também
あなたにもお花をあげましょう
anata ni mo ohana wo agemashou
Amantes na rua de trás, loucura ah
Lovers on backstreet crazy ah
Lovers on backstreet crazy ah

Com um amante lascivo na insônia da meia-noite
眠れない真夜中の淫らな恋人と
nemurenai mayonaka no midara na koibito to
Cantando uma canção de amor
Singin' a love song
Singin' a love song
Eu quero você, baby
I want you baby
I want you baby
Isso é tudo que eu quero, rádio duas e vinte e cinco ah
それすらも radio 二十五二十五 ah
sore sura mo radio ni juugo ni juugo ah

Chore por mim agora, me mate
Cry me now kill me
Cry me now kill me
Só esta noite eu te amo
Only night I love you
Only night I love you
Sozinha não consigo dançar à noite
独りぼっちじゃ夜は踊れない
hitoribocchi ja yoru wa odorenai
Chore por mim agora, me mate
Cry me now kill me
Cry me now kill me
Só esta noite eu te amo
Only night I love you
Only night I love you
Vou te dar flores também
あなたにもお花をあげましょう
anata ni mo ohana wo agemashou

Amantes na rua de trás, loucura
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Amantes na rua de trás, loucura
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Doce baby
Sweet baby
Sweet baby
Amantes na rua de trás, loucura
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Doce baby
Sweet baby
Sweet baby
Amantes na rua de trás, loucura
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy