Two Places

Dois Lugares

Two Places

Dois lugares que eu realmente quero ir,Two places that I really want to go,
Um é minha casa, o outro eu não posso saber.One is my house, the other I can't know.
Podemos tentar por um tempo,We can try it for a while,
Viajando com estilo.Travelling in style.
Mas eu sei,But I know,
Sim, eu sei,Yes I know,
Que há dois lugares que eu realmente quero ir.That there are two places that I really want to go.

Perambulando, eu te encontrei na selva,Wandering I came upon you in the wilderness,
Conversamos por um tempo, você parecia bem peculiar,We talked for a while, you seemed quite peculiar,
Eu inventei uma desculpa e corri pelo túnel,I made my excuses and ran through the underpass,
Você me seguiu de volta e pulou da vegetação,You followed me back there and jumped from the undergrowth,
É assim que você realmente quer ser lembrado por isso,Is this really how you want to be remembered for it,
Meu garoto?My boy?
Sim, é, você não tem ideia de como me sinto sobre isso,Yes it is, you've got no idea how I feel about it,
Meu garoto.My boy.

Dois lugares que eu realmente quero ir,Two places that I really want to go,
Um é minha casa, o outro eu não posso saber.One is my house, the other I can't know.
Podemos tentar por um tempo,We can try it for a while,
Viajando com estilo.Travelling in style.
Mas eu sei,But I know,
Sim, eu sei,Yes I know,
Que há dois lugares que eu realmente quero ir.That there are two places that I really want to go.

Os extremos que você vai são insanos e fanáticos,The lengths that you'll go to are crazed and fanatical,
As coisas que você valoriza estão todas envoltas em mistério,The things that you value are all veiled in mystery,
Mas como eu, você não é feito de pedra,But like me you're not made of stone,
Parece que estamos todos sozinhos,It feels like we are all alone,
Todos sozinhos,All alone,
Por conta própria.On our own.

Dois lugares que eu realmente quero ir,Two places that I really want to go,
Um é nossa casa, o outro eu não posso saber.One is our house, the other I can't know.
Podemos tentar por um tempo,We can try it for a while,
Viajando com estilo.Travelling in style.
Mas eu sei,But I know,
Sim, eu sei,Yes I know,
Que há dois lugares que eu realmente quero ir.That there are two places that I really want to go.

Sim, poderia ser aqui também,Yes it could be here as well,
Isso certamente não é um inferno,This is certainly no hell,
Mas há,But there are,
Dois lugares que eu realmente quero ir.Two places that I really want to go.