Life Is Great

A Vida É Maravilhosa

Life Is Great

Quando você é jovem, todo mundo quer ir longeWhen you're young, everybody wants to go far
Seja para a lua ou dirigindo um carro conversívelWhether it's to the moon or driving a convertible car
Eu faço os dois e vou o mais rápido que possoI do both and i go as fast as i can
Coloco a capota pra baixo, meus foguetes ligados, pra você poderI get my top down, my rockets on, so you can
Se divertir, oh você é tão machoGet your rocks off, oh you're such a man
Meus pais odiariam me ouvir dizer isso,My parents would hate to hear me say it,
Mas o jogo é lindo, e os jogadores tambémBut the game is beautiful, and so are the players

Ei, a vida é maravilhosa,Hey life is great,
É, a vida é maravilhosa,Yeah life is great,
Mudando pra LA,Moving to la,
Vindo do estado que mostra tudo,From the show me state,
Ei, a vida é maravilhosa,Hey life is great,
A gente encontra maneiras de compensarWe find ways to compensate

Corpos lindos, são obras de arte,Beautiful bodies, they're are works of art,
Com carne esculpida e plástico cobrindo seus coraçõesWith sculptured flesh, and plastic covering their hearts
[estrela] queria brilhar em filmes de destaque,[star] wanted to star in feature films,
Mas agora ela aparece em cenas diferentes,But now she's featured in those different scenes,
É, e daí?Yeah so?
Você sabe que as cicatrizes não aparecem.You know the scars don't show.
Empurre forte, agora você sabe que ia escaparPush hard, now you know you were gonna get away
Das linhas de vida que é o jeito americanoFrom the providing lines of life is the american way

Ei, a vida é maravilhosa,Hey life is great,
É, a vida é maravilhosa,Yeah life is great,
Vamos rezar para que a alma seja salva,We'll be praying for soul to be saved,
Assistindo meu rosto,Watching my face,
Oh tão profano em uma fita de vídeoOh so profane on a videotape

A indústria reflete,The industry reflects,
Que você está totalmente interessado em mim, eu acho.That you are all into me, i guess.
Então estou sentado em segredoSo i'm sitting in secrecy
ConfessandoConfess
Cuja vida é uma bagunça? cuja vida é uma bagunça?Whose lives are a mess? whose lives are a mess?

Dirigi para o vazio,I drove into emptiness,
Na 101,On the 101,
Enquanto o sol se punha no oesteWhile the sun was setting on the west
O vale dormeThe valley sleeps
Longe do seu passado.Away its past.
Os quintais suburbanos estão silenciososSuburban backyards are silent
Eu ouço um rugido de violência automotivaI get a roar of automotive violence
Cujo gemido ecoa na escuridão.Whose moans rumble through the darkness.
Riqueza não significa tristeza.Wealth does not mean sadness.
Riqueza não gera tristeza.Wealth does not breed sadness.

À beira da piscina,By the swimming pool,
No vestíbulo,In the vestibule,
Nas escadas, nos carrosOn the stairs, in the cars
Eu sussurro as palavras dos meus co-estrelasI whisper the words of my co-stars

Para manter em ?To keep in ?
Para me ajudar a me concentrar,To help me concentrate,
Você acredita em destino?Do you believe in fate?
Você acredita em esperar até ser tarde demaisDo you believe in wait til it's too late
Para apreciar, que a vida é maravilhosaTo appreciate, that life is great
É, a vida é maravilhosa, e encontramos maneiras de celebrarYeah life is great, and we find ways to celebrate
Você aprecia, você aprecia?Do you appreciate, do you appreciate?
Que a vida é maravilhosa, e encontramos maneiras de celebrarThat life is great, and we find ways to celebrate