Kotoba ni dekinai

Palavras que não consigo dizer

Kotoba ni dekinai

Por mais forte que eu seja, há coisas que não consigo dizer
どんなに強くても言えないことがある
Donna ni tsuyokutemo ienai koto ga aru
As palavras ficam presas
言葉に詰まったまま
Kotoba ni tsumatta mama
Só me deixam vazio
むなしくなるだけ
Munashiku naru dake
Na TV, há uma música que me salva
テレビじゃ僕を救う歌が
Terebi ja boku o sukuu uta ga
Na TV, há uma música que me descarta
テレビじゃ僕を投げ出す歌が
Terebi ja boku o nagedasu uta ga
Se as palavras que eu gritei não chegarem a lugar nenhum, então,
声に出した言葉が届かないならもう
Koe ni dashita kotoba ga todokanai nara mou
Não consigo dizer nada.
言葉にできない
Kotoba ni dekinai
Nesse momento, mesmo que a solidão bata no meu peito
その時寂しさが胸を打っても
Sono toki samishisa ga mune o nagutte mo
Só tenho lágrimas, só tenho lágrimas
僕には涙しかもう涙しか
Boku ni wa namida shika mou namida shika
Só tenho lágrimas para dar
もう涙しかできないと
Mou namida shika dekinai to

Só digo isso.
言うだけ言った言葉
Iu dake itta kotoba
O tempo que não volta mais
戻らない時間
Modoranai Jikan
Como agora, não precisa voltar.
今があるから戻らなくていい
Ima ga aru kara modoranakute ii
Mesmo que eu tente esconder meus sentimentos desajeitados
不器用な気持ちを背負い出しても
Bukiyou na kimochi o semetashi temo
Às vezes, penso que foi bom ser desajeitado.
不器用でよかったと思う時がある
Bukiyou de yokatta to omou toki ga aru
Só os sentimentos que vão acelerando
加速していく気持ちだけが
Kasoku shite iku kimochi dakega
Batendo na parede que não suporta mais.
思いがけない壁にぶつかって
Omoi ga kenai kabe ni butsukatte
Nesse momento, a solidão
その時寂しさが
Sono toki samishisa ga
Essa solidão bate no meu peito
その寂しさが胸を打っても
Sono samishisa ga mune o nagutte mo
Só tenho lágrimas, só tenho lágrimas
僕には涙しかもう涙しか
Boku ni wa namida shika mou namida shika
Só tenho lágrimas para dar.
もう涙しか出ない
Mou namida shika denai

Nesse momento, se você está
その時、君がその
Sono toki, kimi ga sono
Se você está machucando seu peito
君がその胸を痛めても
Kimi ga sono mune o itametemo
Só tenho lágrimas
僕には涙しか
Boku ni wa namida shika
Não tenho mais respostas para dar.
もう涙しか出せる答えはなく
Mou namida shika daseru kotae wa naku
Não tenho mais respostas para dar.
出せる答えはなく
Daseru kotae wa naku