Ccm P.s.a. (the Helmet Song)

A Canção do Capacete

Ccm P.s.a. (the Helmet Song)

Ei, Craig McTavish, você tem muito cabelo na cabeça.Hey Craig McTavish, you gotta lot of hair on your head.
Mas se você perder o equilíbrio, pode acabar mal.But if you lose your balance, you just might end up dead.

Mas se você usar um capaceteBut if you wear a helmet
vai ficar tranquilo.you will be fine.
E se você usar um capaceteAnd if you wear a helmet
vai ficar de boa.it'll be alright.

Você pode ter uma concussão com um golpe, uma falta, um check ilegal.You can get a concussion from a hip, slash, illegal check.
E você sabe que isso significa que seu cérebro bateu na lateral da cabeça.And you know that means that your brain hit the side of your head.

Porque você usa uma caneleira,Because you wear a shinpad,
por que parar por aí?so why stop there?
Porque se você usar um capacete,'Cause if you wear a helmet,
você pode patinar na sua próxima vez.you can skate your next shift.

Mesmo quando eu treino, gosto de usar meu capacete por aí.Even when I practice, I like to wear my helmet around.
(Por que isso, Pete?)(Why is that Pete?)
Assim, nos jogos não sinto que isso me atrasa.That way in the games I don't feel like it's slowin' me down.
(Agora isso faz sentido.)(Now that makes sense.)

Então eu uso um capaceteSo I wear a helmet
e uma grade também.and a cage too.
Sim, eu uso um capacete,Yes I wear a helmet,
você também deveria.so should you.
(Coloca ele.)(Put it on.)