Hockey Holidays

Férias de Hockey

Hockey Holidays

Tudo que eu realmente quero no NatalAll I really want for Christmas
são algumas ombreiras novinhas.are some brand new shoulder pads.
Pra me proteger do inimigoTo protect me from the enemy
quando ele me dá um check bem pesado.when he crosschecks me really badly.
Eu ficaria furioso.I would be irate.
Você esperaria que eu fosse me vingar.You'd expect me to be retaliate.
Mas, para a surpresa dele, eu olho nos olhos e digo,But to his suprise I look him in the eyes and say,
"Feliz feriado.""Happy holidays."

Você sabe que o Natal é um tempo estressante para todos.You know Christmas time is stressful times for all.
Shopping lotado, engarrafamentos.Mall's packed, traffic jams.
Reuniões de família muito fora de controle.Family get-togethers way too out of hand.
O hóquei de rua tá muito cheio.Pick up hockey's just way too crowded.
E eu sei... eu sei.And I know...I know.
Eu sei que você quer pegar seu taco e dar na cabeça de alguém.I know that you want to take your stick and wrap it over somebody's head.
Mas você tem que pensar duas vezes.But you've gotta think twice.
Tente ser legal e lembre-se de dizer,Try to be nice and remember to say,
"Feliz feriado.""Happy holidays."

Feliz feriado.Happy holidays.

(É com você, Eric... Lindros)(Take it Eric...Lindros)

Então vamos lembrar que é dezembroSo let's remember it's December
antes de começarmos a brigar.before we drop the gloves.
Até os brutamontes como vocêEven goons like yourself
no fundo precisam de amor.deep down need to be loved.
Então abaixe seu taco altoSo lower you high stick
e lembre-se do bom velhinho São Nick.and remember jolly old Saint Nick
Ei, seu grande idiota, feliz feriado.Hey you big idiot,happy Holidays.

Férias de hockey.Hockey holidays.
Férias de hockey.Hockey holidays.
Férias de hockey.Hockey holidays.

(Férias de hockey, todo mundo.)(Hockey holidays everybody.)