Ciao Sono Io

Oi, Sou Eu

Ciao Sono Io

Se minha mãe tivesse vinte anosSe mia madre avesse vent'anni
E os cabelos como naquela fotoEd i capelli come in quella foto
Eu ofereceria um drink, algo pra beberLe offrirei un cordiale, qualcosa da bere
Claro, algo que não custa muitoCerto, qualcosa che costa poco

E o que eu poderia dizer a ela?E cosa le potrei dire?
Aos vinte anos você não tem ideia de como vai acabarA vent'anni non hai idea di come andrà a finire
Depois talvez ela se apaixone por mimPoi magari si innamora di me
Como naquele filme, vai, você lembra qual é?Come in quel film, dai, ti ricordi qual è?

Nancy não canta músicasNancy non canta canzoni
Olha pra cima, entre aviões e pipasGuarda in alto, fra aerei ed aquiloni
Meu pai no hospitalMio padre in ospedale
Queria morrer e agora só quer se curarVoleva morire e adesso vuole solo guarire

Deixamos pra trás um rastroCi lasciamo dietro un solco
E alguns grãos de trigoE qualche chicco di grano
Filhos de alguém e ao lado ninguémFigli qualcuno e accanto nessuno
Oi, sou eu, você se lembra de mim?Ciao, sono io ti ricordi di me?

Chutávamos bolas, murchas como pulmõesCalciavamo palloni, sgonfi come polmoni
No primeiro dia de trabalho o chefe nos dizIl primo giorno di lavoro il padrone ci dice
Vocês estão aqui pra ralar, meninos, sinto muitoSiete qui per faticare, ragazzi mi dispiace
Palavras livres de serem solitáriasParole libere di essere sole

Se tornaram escravos de serem completosFatti schiavi di essere compiuti
Mas quanta vontade é necessáriaMa quanta voglia ci vuole
Pra ser amado sem enganarPer essere amati senza barare
Nancy não canta músicasNancy non canta canzoni

Olha pra cima, entre aviões e pipasGuarda in alto, fra aerei e aquiloni
Meu pai no hospitalMio padre in ospedale
Queria morrer e agora só quer se curarVoleva morire e adesso vuole solo guarire
Deixamos pra trás um rastroCi lasciamo dietro un solco
E alguns grãos de trigoE qualche chicco di grano
Filhos de alguém e ao lado ninguémFigli qualcuno e accanto nessuno
Oi, sou eu, você se lembra de mim?Ciao, sono io, ti ricordi di me?

Chutávamos bolas, murchas como pulmõesCalciavamo palloni, sgonfi come polmoni
No primeiro dia de trabalho o chefe nos dizIl primo giorno di lavoro il padrone ci dice
Vocês estão aqui pra ralar, meninos, sinto muitoSiete qui per faticare, ragazzi mi dispiace