L'Ultima Casa Accogliente

A Última Casa Aconchegante

L'Ultima Casa Accogliente

Eu tinha a estrada à frente, mas o futuro atrásAvevo la strada davanti ma il futuro alle spalle
Crianças como paisDei bambini come genitori
O mar no lado, uma ferida abertaIl mare nel fianco, una ferita aperta
Entre lençóis de terra muito sozinhos, vocêFra lenzuoli di terra troppo soli, tu

Uma garrafa de vinho entre as pernasUna bottiglia di vino fra le gambe
E uma estrada para esquecerEd una strada da dimenticare
A bolsa cheia de galhos secosLa borsa piena di rami secchi
Sem vontade de recomeçarNessuna voglia di ricominciare

Você surgiu do nada como esse caminhãoSei spuntata dal nulla come questo camion
Um acidente frontal te salva a vida, às vezes é necessárioUn frontale ti salva la vita, a volte è necessario
A água corrente não vê as estrelasL'acqua corrente non vede le stelle
Eu as encontro todas na sua peleLe ritrovo tutte quante sulla tua pelle

Você diz que a músicaDici che la musica
Serve para calar as pessoasServe a far tacere le persone
E nada, você é meu continenteE niente, sei il mio continente
A última casa aconcheganteL'ultima casa accogliente
E se dezembro é o mês do fimE se dicembre è il mese della fine
Para nós é o começo, como Jesus CristoPer noi è l'inizio, come Gesù Cristo

Neste bosque, dentro desta casa, ressurgiremosIn questo bosco, dentro a questa casa risorgeremo
E na noite volta a serenidadeE sulla notte torna il sereno
Um quarto cheio de espelhos para nos vermos melhorUna stanza piena di specchi per vederci meglio
O Coliseu saúda nosso despertarIl Colosseo saluta il nostro risveglio
Os gatos pretos nos vigiarãoI gatti neri ci veglieranno

Você o macho, eu a fêmea e sem sonoTu il maschio, io la femmina e senza sonno
Um baixo marcaráUn basso scandirà
O ritmo lento dos nossos suspirosIl ritmo lento dei nostri sospiri
(Oh) nada, você é meu torrente(Oh) niente, sei il mio torrente
A última casa aconcheganteL'ultima casa accogliente

Ninguém me entende, mas não é culpa minhaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
O que eu posso fazer? Ninguém me entendeIo cosa posso farci? Nessuno mi capisce
Ninguém me entende, mas não é culpa minhaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
E o que eu posso fazer? Ninguém me entendeE io cosa posso farci? Nessuno mi capisce

Ninguém me entende, mas não é culpa minhaNessuno mi capisce, ma non è colpa mia
O que eu posso fazer? Ninguém me entendeIo cosa posso farci? Nessuno mi capisce
Mas não é culpa minha, o que eu posso fazer?Ma non è colpa mia, io cosa posso farci?
Mas não é culpa minha, mas não é culpa minhaMa non è colpa mia, ma non è colpa mia

E se dezembro é o mês do fimE se dicembre è il mese della fine
Para nós é o começo, como Jesus CristoPer noi è l'inizio, come Gesù Cristo
Neste bosque, dentro desta casa, ressurgiremosIn questo bosco, dentro a questa casa risorgeremo
E na noite volta a serenidadeE sulla notte torna il sereno