On the First Day

No Primeiro Dia

On the First Day

No primeiro dia, quando o mundo era um vazioOn the first day, when the world was without form
na escuridão, o preto, o nada era larin the darkness, the black, the void was home
e nas águas, nas águas do profundoand in the waters, in the waters of the deep
a escuridão reinava... reinava supremathe darkness reigned...reigned supreme

Por você, por mim, através do mar sem fimFor you, for me, across the endless sea's
o espírito de Deus se movia sobre sua superfíciethe sprit of god moved across its face
e olhando para o lado, começou a dizerand looking away he began to say
haja luz...let there be the light...
No primeiro dia...On the first day...

E no segundo dia, as águas ainda estavam confusasAnd on the second day, the waters were still awry
então, com uma mão divina, ele começou a criarso with a divine hand he began to create

Por você, ele fez no segundo diaFor you he made upon the second day
o firmamento que ele criouthe firmament he did create
Um acima e um abaixoOne above and one below
a divisão era o céu, isso se sabiathe division was heaven, it was known

E no terceiro, ele fez os mares como um sóAnd on the third, he made the seas as one
e trouxe a terra seca de alémand brought the dry land from beyond
e de sua espécie deu sementes de árvore e videiraand of his kind he gave seeds of tree and vine
a terra para multiplicarto the earth to multiply

No quarto, ele fez as estrelas...On the fourth he made the stars...
a lua e o solthe moon and the sun
separou o dia da noitedivided the day from the night
para que os dois não fossem um sóso the two were not as one

Você não vê as coisas que ele fezCant you see the things he made
a aurora de tudo...the dawn of everything...

Número cinco, as aves começaram a voarNumber five, the foul did fly
ele encheu os mares da terrahe filled the seas of the earth
com criaturas de sua espéciewith creatures of his kind

Outro dia passouAnother day did pass
e agora o sexto dia finalmente chegouand now the sixth day has come at last
quando ele fez as bestas da terrawhen he made the beasts of the earth
e então fez o homem.....he then made man.....

Por você, ele disse no sétimo diaFor you he did say upon the seventh day
sejam livres, meus filhos... corram e brinquembe free my children...run and play
e assim foi pela palavra de Deusand so it was by the word of God
a criação aconteceu e aconteceu...the creation would and did take place...
No primeiro dia......On the first day......