Put A Little Aside

Guarde Um Pouco

Put A Little Aside

Cinco vezes por ano, eu voltoFive times a year, I'll return
Com um pacote de grana falso que eu não ganheiWith a fake pay package that I didn't earn
São os benefícios e as pequenas coisas que eu me certifiquei de terIt's the benefits and little bits I make sure I've got
Sou eu quem trabalha nas plataformas, mas na verdade não souI'm the one who works the oil rigs, but really I'm not

Tenho uma esposa e um filho no estado mais baixoI've got a wife and kid on the lower state
E tudo começou quando ganhei uma aposta com meu amigoAnd it all started when I won a bet with my mate
Ele disse: "Você não consegue pegar ela", eu disse: "Consigo sim"He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
Eu a beijei no bar e esse caso começouI kissed her at the bar and this affair began

entãoso

Toda vez que você ganha um pouco de granaEach time you make a little money
Guarde um pouco pra mimPut a little aside for me
Assim eu posso te amar melhorSo I can love you better
Quando você voltar pra mimWhen you come home to me

Você precisaYou gotta

Toda vez que eu ganho um pouco de granaEach time I make a little money
Eu guardo um pouco pra vocêI'll put a little aside for you
Assim eu posso te amar melhorSo I can love you better
Quando eu voltar pra vocêWhen I come home to you

Dois anos se passaram, eu já resolviTwo years down the line, I've got it worked out
Tenho um turno no verãoI've got a shift in the summer
E o inverno eu deixei de ladoand the winter left out
Minha esposa acha que sou louco porque trabalho o tempo todoMy wife thinks I'm crazy because I work all the time
Mas ela nem percebe, ou nem se dá contaBut she doesn't even notice, or even realize

Mas um dia eu vou ter que escolher entre meu amor e o casoBut one day I must choose between my love and affair
E eu não acho que tenho coragemAnd I don't think I've got the guts
Não tenho coragemI ain't got the nerve
É uma decisão tão difícil que me faz escolher umIt's such a hard decision to make me choose one
Mas o que eles não sabem não vai machucá-losBut what they don't know won't hurt them
Então eu vou continuarSo I'll just carry on

entãoso

Toda vez que você ganha um pouco de granaEach time you make a little money
Guarde um pouco pra mimPut a little aside for me
Assim eu posso te amar melhorSo I can love you better
Quando você voltar pra mimWhen you come home to me

Você precisaYou gotta

Toda vez que eu ganho um pouco de granaEach time I make a little money
Eu guardo um pouco pra vocêI'll put a little aside for you
Assim eu posso te amar melhorSo I can love you better
Quando eu voltar pra vocêWhen I come home to you

Tenho uma esposa e um filho no estado mais baixoI've got a wife and kid on the lower state
E tudo começou quando ganhei uma aposta com meu amigoAnd it all started when I won a bet with my mate
Ele disse: "Você não consegue pegar ela", eu disse: "Consigo sim"He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
Eu a beijei no bar e esse caso começouI kissed her at the bar and this affair began