Dirty Dancehall

Dança Suja

Dirty Dancehall

Bem, o sol se apagou e a noite cresceuWell the sun grew dim and the night grew tall
Todo mundo dançando na dança sujaEveryone's dancing in the dirty dancehall
Os queixos tremiam, os olhos encaravamThe chins they did wobble, the eyes did stare
Havia uma sensação de ameaça no arThere was a sense of threat in the air
Todo mundo dançando, se sentindo bemEveryone's dancing, feeling fine
Mas parecendo zumbis, como se estivessem morrendoBut looking like Zombies, as though they're dying
Eu fiquei sozinho na sala escuraI stood alone in the darkened room
Minha boca tá seca e meu coração tá batendo forteMy mouth is dry and my heart goes boom

Oh, os cachorros e os ratos estavam vagando nas ruasOh the dogs and the vermin were mooching in the streets
Farejando os doces e a carne que sobrouSniffing out the candy and the left over meat
Lá no beco, um mendigo adormeceDown in the alley a tramp falls asleep
Matando a prostituta e cortando os pés delaMurdering the hooker and chops off their feet

Todo mundo dançando, se sentindo bemEveryone's dancing, feeling fine
Mas parecendo zumbis, como se estivessem morrendoBut looking like Zombies, as though they're dying
Eu fiquei sozinho na sala escuraI stood alone in the darkened room
Minha boca tá seca e meu coração tá batendo forteMy mouth is dry and my heart goes boom

Essa é só mais uma noite na Cidade da CulturaThis is just a night in the City of Culture
Mas todo mundo tá chapado e parece abutre (4x)But everyone's whacked and looks like vultures (4x)

Todas as luzes acenderam e a música parouAll the lights came on and the music stopped
Homens de farda do lado de fora, de olhoMen in uniform outside on watch
O mendigo espera perto do arbusto pra atacarThe tramp waits by the bush to pounce
Acordado de novo pelo grito de uma garotaWoken up again by a young girl's shout

Fechando o clube, uma briga estouraClosing up the club, a fight breaks out
Todas as viaturas não deixaram dúvidasAll the Black Mariahs were left in no doubt
Um foi morto, outro fugiuOne got killed another one ran
Acabaram prendendo um homem inocenteThey ended up arresting an innocent man

Essa é só mais uma noite na Cidade da CulturaThis is just a night in the City of Culture
Mas todo mundo tá chapado e parece abutreBut everyone's whacked and looks like vultures