You've Got a Friend in Me

Você Tem Um Amigo Em Mim

You've Got a Friend in Me

Você tem um amigo em mim, queridaYou've got a friend in me, darlin'
Você tem um amigo em mimYou've got a friend in me
Porque quando eu olho o seu rosto, eu vejo um lugar maravilhosoCos when I looked at your face, I've seen a wonderful place
E fico sabendo que estava lá para mimAnd I knew it was there for me
Você tem sorriso mais doce, queridaYou've got the sweetest smile, darlin', you've got it all for me
Porque quando eu olho em seus olhos, eu vejo um preço terrívelCos when I looked at your eyes, I've seen a terrible prize
E fico sabendo que foi feito para mimAnd I knew it was meant for me

Você me segue até em casa quando saio do trabalhoYou follow me home when I'm finished in work
Você se move tão furtivamente que eu não fico assustadoYou're creeping so quietly so I don't get scared
Eu sento na cerca do seu jardim à noiteI sit in your garden on your fence at night
Estou te assistindo viver pelo dia e pela noiteI'm watching you live through the day and the night

Em cima, em baixo, assistindo eu me moverUpstairs downstairs watching me move
Você nunca me deixaria te ver, você não poderia encarar a verdadeYou'd never let me see you, you couldn't face the truth
Eu sinto como se te conhecesse por inteiroI feel like I know you in every way
Ainda que nunca nos tivéssemos conversado e nunca nos falamosThough we've never spoke and we never say

Deixe-me, deixe-me, deixe-meLet me, let me, let me, let me
Ver onde você vaiSee where you go
Deixe-me, deixe-me, deixe-meLet me, let me, let me, let me
te seguir até em casaFollow you home
Deixe-me, deixe-me, deixe-meLet me, let me, let me, let me,
Eu quero te conhecer, porqueI want to know, because
Eu sei que é feito para mim, querida, eu sei que é feito para mimI know that it's meant for me, darlin', know that it's meant for me

E mesmo se eu parar para dizer oláAnd even if I stop to say hello
Há tantas coisas que você não sabeThere's so many things that you don't know
Eu tenho uma imagem perfeita de você desse jeitoI've got a perfect picture of you this way
E se eu conheci você tudo pode mudarAnd if I got to know you it could all change

E mesmo se eu parar para dizer oláAnd even if I stop to say hello
Há tantas coisas que você não sabeThere's so many things that you don't know
Eu tenho uma imagem perfeita de você desse jeitoI've got a perfect picture of you this way
E se eu conheci você tudo pode mudarAnd if I got to know you it could all change

Eu quero um novo amor, estou cansado desse tempo passadoI want a new love, I'm sick of this pass time
Mas estou com medo de um novo amor, Isso há muito tempoBut I'm scared of new love, it's been such a long time