House of The Rising Sun (in Old French)

Casa do Sol Nascente

House of The Rising Sun (in Old French)

Há uma casa em OrleansIl y a une meson en Orleans
Que se chama o Sol NascenteQui se sousnomme le Soleil levant
E ela foi a ruína de muitos rapazesEt ele fu la ruine de maint garsilleurs
Que também foram emboraDon't fui aussi partant

Minha mãe era costureiraMa mere estoit un taillieuse
Que fez minhas calças de linhoQui cousit mes braies de lin
Meu pai era jogador eMon pere lui estoit un joueur et
Um cidadão de OrleansD'Orleans un citadin

E as únicas coisas que um jogador precisaE les seules choses qu'un joueur requiert
São uma mala e uma botaSont une male et une botte
E o único momento de descanso para eleE le seul momеnt de repos pour lui
É bêbado no fundo de um copoEst saül au fond d'un pot

Oh, mãe, digo desde o começoO, merе, di le aus anfaz
Para não fazer como euDe ne pas feire com moi
Pecar ao longo de suas tristes vidasPechiez tout au lonc de vos tristes vies
Onde o Sol faz leiLa ou le Soleil feict loy

Bem, eu tenho um pé na calçadaBien, j'ai un pié sur le pavement
O outro está no carroL'autre est sur le char
Estou voltando para OrleansSui de retorn a Orleans
Onde o ar mesmo é uma barraOu l'air-mesme est une bare