Une Saison En Enfer

Uma Temporada No Inferno

Une Saison En Enfer

Quais são as suas teias de armadilhas como ele o cercam.
What are his nets traps how does he surround him.
Com as frias inundações de abstração e com florestas de solidão
With cold floods of abstraction and with forests of solitude
Para construir seus castelos, e altos prédios.
To build him castles, and high spires.
Onde Reis e Padres podem habitar
Where kings and priests may dwell
Até que ela, que queima com a juventude e sorte incerta.
Till she who burns with youth and no fixet lot.
É obrigatório... em um feitiço de lei para que ela abomine?
Is bound.. in a spell of law to one she loaths?
E ela deve arrastar a corrente... de vida na penosa luxúria?
And must she drag the chain... of life in weary lust?

"Mais arrepiantes pensamentos homicidas
"must chilling murderous thoughts
Obscurecem o céu claro de sua eterna primavera?
Obscure the clear heaven of her eternal spring?
Para suportar a fúria invernal de terror duro levado à loucura"
To bear to wintry rage of harsh terror driv'n to madness"

Obrigado a manter uma vara sobre os ombros encolhidos
Bound to hold a rod over her shrinking shoulders
Durante todo o dia e toda a noite para girar a roda do desejo falso
All the day and all the night to turn the whell of false desire
E a morte anseia acordar seu ventre.
And longings death wake her womb.

Para o nascimento abominável de querubins
To the ahborred birth of cherubs
Na forma humana que vive uma peste uma morte.
In the human form that live a pestilence an die.
Um meteoro e não é nada mais
A meteor and are no more
Até a criança morar com aquele que ele odeia, e fazer a escritura que ele abomina.
Till child dwell with one he hates, and do the deed he loathes.

E o flagelo impuro forjar sua semente
And the impure scourge forge his seed
É o nascimento imaturo contudo nunca as pálpebras podem ver as setas... do dia
Its unripe birth e'er yet his eyelids can behold the arrows... of the day