Carmilla

Carmilla

Carmilla

A sombra negra dela
Her black shadow
Ao pé da sua cama
At the foot of your bed
O vestido branco e virginal dela
Her pure white dress
Você consegue senti-la em seu seio
You can feel her on your breast
Você não pode Pará-la
You can't stop her
Nas espirais do doce feitiço dela
In the coils of her sweet spell
Você consegue senti-la
You can feel her
Ela está tão perto do seu coração
She's so close to your heart

Todas as noites
Every night
Após o último badalo do sino
After tolling of last bell
O silêncio se aproxima lânguido, gracioso em um transe
Silent coming languid, graceful into a trance
Você não pode Pará-la
You can't stop her
Não, você não consegue falar, não consegue escapar
No, you can't talk, can't escape
Sem mais sussurros, não
No more whispers, no
Sem mais sofrimento, sem mais dor
No more sorrow no more pain

Carmilla, venha para mim
Carmilla, comes to me
Mircalla, eu te desejo
Mircalla, I want you

Agora eu vejo você
Now I see you
Aos pés da minha cama
At the foot of my bed
Seu branco e virginal vestido branco
Your pure white dress
É uma grande mancha vermelha
Is a one great scarlet stain
Eu não posso deter você
I can't stop you
Nas espirais do seu doce feitiço
In the coils of your sweet spell
Eu posso senti-la
I can feel you
Você está tão perto do meu coração
You're so close to my heart

Todas as noites
Every night
Após o último badalo do sino
After tolling of last bell
O silêncio se aproxima lânguido, gracioso em um transe
Silent coming languid, graceful into a trance
Você não pode Pará-la
You can't stop her
Não, você não consegue falar, não consegue escapar
No, you can't talk, can't escape
Sem mais sussurros, não
No more whispers, no
Sem mais sofrimento, sem mais dor
No more sorrow no more pain

Ela vem trazendo o sofrimento
She comes to bring the sorrow
Ela é como um abraço frio
She is like a cold embrace
Ela murmura palavras sem sentido
She murmurs words of madness
Ela vem trazendo a morte
She comes to bring the death

Carmilla, venha para mim
Carmilla, comes to me
Oh, mircalla, eu quero seu lamento
Oh, Mircalla, I want you scream
Oh, carmilla, venha para mim
Oh, Carmilla, comes to me
Mircalla, eu te desejo
Mircalla, I want you

Você é meu, você deve ser meu, ela diz
You are mine, you shall be mine, she says
O amor terá seus sacrifícios
Love will have its sacrifices
Há uma indiferença
There's a coldness
Além dos anos dela
Beyond her years
Em seu sorriso, infinita melancolia
In her smiling endless melancholy
A recusa em propiciar-lhe o menor raio de luz
The refusal to afford you the least ray of light
Você a vê
You see her
Sob a sombra da Lua
Under the Moon shadow
Em pé, próximo ao pé da sua cama
Standing near the feet of your bed
Em seu vestido de renda branca
In her lacy white dress
Banhada, do queixo aos pés
Bathed, from her chin to her feet
Em uma grande mancha vermelha
In one great scarlet stain
Ela diz novamente
She says again
Não há sacrifício sem sangue
There's no sacrifice without blood
Sem sangue
Without blood