Play

Jogo (Atuação)

Play

Ela toma o ambiente cafona no qual ela se senta
She fills the rich kitsch niche where she sits
Promovendo bate-papos, isto e aquilo, sobre Bits¹*
Making chit-chat, this and that, from the bits
Consumista, perfumada, diminui o local, no entanto,
Consumed, perfumed, detracts the room despite
Brilhante(notável), sabe que pode ser o foco das atenções.
Glowing, knowing she can head for the limelight

Ela é muito valiosa para seu homens,
She's too rich for her men
Ela não se fixa, que vergonha!
She won't stay, what a shame
uma vergonha,
A shame
Ela não se ajusta ao mundo dele.
She won't fit in his world
Ela existe pelo jogo¹**.
She exists for the game
Que vergonha!
A shame

Repertório astuto,
Tricky repertoire
Palavras pairando ao seu rdor
Words flying 'round
Seminário meticuloso,
Picky seminar
Confinado a ser afogado no som,
Bound to be drowned in the sound
Impactante¹*** terno e gravata.
Sticky shirt and tie
Diverte-se dinamizando²* o bar.
Play "Bottoms Up" in the bar
Piegas²**, voe cara! Por que
Icky, fly guy - why,
ela é de longe a mais desagradável.
She's nastier by far

É aplacador o modo como ela ostenta sua pele²***,
It's appeasing how she wanna flaunt her fur
A mente dele está obnubilada,
His mind's but a blur
Ele está desencarrilhando o curso de seus pensa entos.
He's derailing from his train of thought
Fazendo o que não devia e foi ensinado.
Doing not what he ought and was taught

Ele está tentando folhear, mas ela travou as páginas marcadas.
He's trying to flick quick, but she waged the pages stick
Alguém precisa ter ido... click, click, click, click
Someone must have gone click, click, click, click
Não é possível ver o que há de novo, ele não tem uma pista
Can't see what's new, he doesn't have a clue
do que fazer com a mulher que ele cogitou ter conhecido.
Of what to do with the woman he thought that he knew

Ela é muito valiosa para seu homens,
She's too rich for her men
Ela não se fixa, que vergonha!
She won't stay, what a shame
uma vergonha,
A shame
Ela não se ajusta ao mundo dele.
She won't fit in his world
Ela existe pelo jogo¹**.
She exists for the game
Que vergonha
A shame