MïRe

Lamaçal

MïRe

Escuta
Harken
As nuvens reunídas em trevas
The clouds musteréd in dark
Tão dolorosamente aconchegante
So painfully easing
Silêncio! Escutai o teixo caducando
Hush! Hearest ye the yew doting
Seus anos de outrora em um lamaçal
Its years of yore in a mïre
Cada um como um cadáver dentro do túmulo
Each like a corpse within its grave
Forjou para nós um anseio de boa vontade
Wrought for us a yearn of lief

Isto não é um conhecimento de tormento nem de ódio
'Tis not a lore of bale nor loathe
Harmonia e estesia são suas brisas
Harmony and æsthesia are its blisses
Nunca antes havia existido tão sonoramente
Ne'er ere hath it exist'd so sonorously
Atirou para longe a pálida cortina que sobre nós havia sido pendurada
Jostl'd away the pale drape that us had been o'erhung

Seduziu tuas persianas para que se abrissem
Tempt'd thy shutters to open
E então apagou a lareira
And thus quenched the hearth
Tu entregaste à miséria tudo que tinhas: o frio
Thou giv'st to misery all thou hast: the cold
Com júbilo abraçaste a paisagem que brotava
With weal embrac'd the sprounting landscape

Como uma estrela do paraíso no vasto amanhecer
Like a star of heaven in the broad daylight
Esta alegria dominiu até que, novamente, declinasse
This joy subdueth until it again waneth
Salve o derreado inverno daquele que é leal
Save the drooping winter of stalwart