Metallic

Metálico

Metallic

Na linha de fluxo, há sentimentos
りゅうせんけいにもかんじょうがあって
Ryuusenkei nimo kanjou ga atte
Isso eu entendo bem
それがぼくにはわかるから
Sore ga boku niwa wakaru kara
Nesses momentos, sempre me sinto mal
そんなときはいつだってきぶんがわるい
Sonna toki wa itsudatte kibun ga warui

De alguma forma, realmente
なんだかねほんとうに
Nandaka ne hontou ni
Me pergunto se estou diferente
きがちがってしまったかと
Ki ga chigatte shimatta ka to
Às vezes, tenho esse pensamento
おもいときもあるんだけど
Omoi toki mo aru n'dakedo
Mas não é sempre assim, não é?
べつにいつもってわけじゃない
Betsu ni itsumo tte wake janai

[metálico] ecoa
[メタリック]がひびいて
[metarikku] ga hibiite
Gritando sem parar
なきさけんでいた
Nakisakendeita

Como a superfície da lua refletida
つきのうつるみなもような
Tsuki no utsuru minamo no you na
Não importa onde você esteja
きみがどこにいたとしても
Kimi ga doko ni ita toshitemo
As noites que não giram
くるってないよるはないし
Kuruttenai yoru wa naishi
Sempre me deixam mal
いつだってきぶんがわるい
Itsudatte kibun ga warui

Quando amei alguém, de verdade
ひとをあいしたときにはさ
Hito wo aishita tokiniwa sa
Raça, nacionalidade, essas coisas
じんしゅとかこくせきとか
Jinshu toka kokuseki toka
Sexo, essas coisas são
せいべつとかそんなことは
Seibetsu toka sonna koto wa
Coisas tão pequenas quanto [batata frita]
[ポテトチップス]くらいなもの
[poteto chippusu] kurai na mono

[metálico] desmorona
[メタリック]がくずれて
[metarikku] ga kuzurete
Gritando sem parar
なきさけんでいた
Nakisakendeita

Se for pra se apegar a algo
なにかにすがるなら
Nanika ni sugaru nara
Seria melhor ter a alma roubada
どっかにたましいをうばらったほうが
Dokka ni tamashii wo ubbaratta hou ga
Do que ter algo comigo
ぼくにあってたんだ
Boku ni atteta n'da
Só isso
それだけ
Soredake

[nooheru] do [cachorrinho de amor]
[ノーヘル]の[ラブドッグ]
[nooheru] no [rabu doggu]
Por que será que combina?
なんでかなあきがあうね
Nande kanaa ki ga au ne
Quando olho para o mar
うみをみてるそんなときに
Umi wo miteru sonna toki ni
Sinto que é parecido, mas
にてるようなきがするけど
Niteru you na ki ga suru kedo

Esse mundo parece estar
このよはさはめつへと
Kono yo wa sa hametsu e to
Caminhando para a destruição
むかっているらしいんだけど
Mukatteirurashii n'dakedo
Mas isso não me incomoda
それはそれでかまわないね
Sore wa sorede kamawanai ne
Porque eu também sou assim
ぼくだっておなじだから
Boku datte onaji dakara

[metálico] ecoa
[メタリック]がひびいて
[metarikku] ga hibiite
Gritando sem parar
なきさけんでいた
Naki sakendeita
[metálico] desmorona
[メタリック]がくずれて
[metarikku] ga kuzurete
Gritando sem parar
なきさけんでいた
Nakisakendeita

Perdido [metálico]
さまよった[メタリック]
Samayotta [metarikku]
Transpassado, [metálico]
つきさされよ[メタリック]
Tsukisasare yo [metarikku]