The White Mask

A Máscara Branca

The White Mask

Desmaiou ao meio-diaPassed out at noon
Você acordou em uma sala de esperaYou woke up in a waiting room
Cheia de revistas embaçadasFull of blurry magazines

Você tentou se concentrar e lerYou tried to focus and read
mas estava ansioso para encontrar seu criadorbut you were excited to meet your maker

A sala foi esvaziando de rostos borrados e vaziosThe room slowly emptied of blurry blank faces
Até que, por fim, ouviu chamarem seu nomeUntil you at last, heard them call out your name

Mas quando te mostraramBut when they showed you in
Você não encontrou seu criadorYou didn't meet your maker
Apenas um grupo como vocêJust a group like you
Segurando canudos curtosHolding short straws

E então o escritório desabouAnd then the office fell
No controle do calicoInto the hold of the calico
[Use preto, o homem da areia ligou em uma[Wear black, sandman flipped on a
aposta onde você vagueia]?bid where you roam]?

Seu clique clique continuou sem conversaHis click click ticked on with no talk
Para o bico de uma galinha se alimentandoTo the beak of a feeding chicken
Que bica sua raçãoWho's pecking at his feed
Com o bico no fundo da gaiolaWith his beak on the bottom of his cage
Num ritmo que você estava seguindoAt a pace you were sticking too

Até que através de tempestades de penasUntil through storms of feathers
Você chega a uma costa na borda de LanaiYou arrive at a coast on the edge of Lanai
Onde há uma chama restanteWhere there's one remaining flame
Um homem negro pegou a sua e a incendiouBlack man took yours and set them on fire

E te deixou lá com suas tochas improvisadasAnd left you there with your makeshift torches
Disse: "Espere só mais um poucoSaid: "Wait just a little more
E logo você verá seu criadorAnd soon you'll see your maker
Nas luzes tremeluzentes."In the flickering lights."

Antes de algum tempoBefore some time
Suas tochas se apagamYour torches die
E ficou escuro, frioAnd it was pitch, cold
Negro como breuDark black

Então, quando a máscara brancaSo when the white mask
Então, quando a máscara brancaSo when the white mask
Finalmente chegouCame at last
Estava fora de vistaIt was out of sight
Então, quando a máscara brancaSo when the white mask
Finalmente chegouCame at last
Estava fora de vistaIt was out of sight
Diabo fora de vistaDevil out of sight