Die Toten Auf Dem Rücksitz

Os Mortos No Banco de Trás

Die Toten Auf Dem Rücksitz

Conte, conte para seus amigos,Erzähl, erzähl deinen freunden,
Conte para todos que você conhece,Erzähl allen, die du kennst,
Que vamos sair hoje à noite.Dass wir heute nacht fahren.
O céu está limpoDer himmel ist klar
E a lua brilha,Und der mond, der scheint,
O vento está bomDer wind steht gut
E a noite está quente.Und die nacht ist warm.

Arrume suas coisasPack deine sachen
E leve tudo com você,Und nimm alles mit,
O que é importante,Was dir wichtig ist,
E o que você gosta.Und was dir gefällt.

Suas fotos, discos antigos,Deine fotos, alte platten,
As cicatrizes, a esperança,Die narben, die hoffnung,
Sua camiseta favorita e o último dinheiro.Dein liebstes t-shirt und das letzte geld.
E o último dinheiro.Und das letzt geld.

Não se espante com os mortos no banco de trás,Wunder dich nicht über die toten auf dem rücksitz,
E que eles estão cantando 'Waltzing Mathilda' para nós.Und dass sie für uns 'waltzing mathilda' singen.
E não se espante com a rota que eu estou pegando.Und wunder dich nicht über die route, die ich nehme.
Você vai ver, eu vou nos levar ao destino,Du wirst sehen, ich werde uns sicher ans ziel bringen,

Sobre as montanhas, as cidades, os rios e os córregosÜber die berge, die städte, die flüsse und ströme
E vamos cantar juntos com os mortos.Und wir werden mit den toten zusammen singen.
Cantar juntos com os mortos.Mit den toten zusammen singen.

Atrás das montanhas, das cidades, dos rios e córregos,Hinter den bergen, den städten, den flüssen und strömen,
Das fotos e do último dinheiro.Den fotos und dem letzten geld.
Com suas cicatrizes, discos antigos, sua esperança,Mit deinen narben, alten platten, deiner hoffnung,
Essa camiseta, no outro lado do mundo.Diesem t-shirt, am anderen ende der welt.

A estrada se funde no horizonte sob o sol.Die straße verschmilzt am horizont in der sonne.
Eu sempre duvidei, mas agora vejo claro.Ich habe immer gezweifelt, doch jetzt seh ich klar.
Tudo, tudo, tudo está bem, quando você está ao meu lado.Alles, alles, alles ist gut, wenn du neben mir sitzt.
Só mais alguns quilômetros e então estaremosNur noch ein paar kilometer und dann sind wir

Atrás das montanhas, das cidades, dos rios e córregos,Hinter den bergen, den städten, den flüssen und strömen,
Das fotos e do último dinheiro.Den fotos und dem letzten geld.
Com suas cicatrizes, os discos, sua esperança,Mit deinen narben, den platten, deiner hoffnung,
Essa camiseta, no outro lado do mundo.Diesem t-shirt, am anderen ende der welt.

Atrás das montanhas, das cidades, dos rios e córregos,Hinter den bergen, den städten, den flüssen und strömen,
Das fotos e do último dinheiro.Den fotos und dem letzten geld.
Com suas cicatrizes, os discos, sua esperança,Mit deinen narben, den platten, deiner hoffnung,
Essa camiseta, no outro lado do mundo.Diesem t-shirt, am anderen ende der welt.