Es brennt

Está Pegando Fogo

Es brennt

Todas as pessoas olham para o fogo.Alle menschen starren auf das feuer.
Mas ninguém sabe por quê.Doch keiner weiß wieso.
Seja no gelo do Alasca ou no sol de Soweto.Ob im eis von alaska oder der sonne von soweto.
É o calor ou a luz,Ist es die wärme oder das licht,
Que ele dá pro seu rosto.Das es spendet für dein gesicht.
Acende isso, fica esperto.Zünd es an, gib drauf acht.
Afasta os lobos na noite!Es hält die wölfe fern in der nacht!

A gente joga um fósforo no vulcãoWir schmeißen ein streichholz in den vulkan
O que amamos escrevemos em papéis, acendemos.Was wir lieben schreiben wir auf zettel, zünden sie an.
Eu sou aquele que corre pra você à noite com a tocha.Ich bin der, der nachts mit der fackel zu dir rennt.
E tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Und es brennt und es brennt und es brennt.

O fogo afasta os lobos na noite.Das feuer hält die wölfe fern in der nacht.
E de manhã só sobra a cinza, onde se passou a noite.Und morgens bleibt nur die asche, wo man die nacht verbracht hat.
A chama brilha e quase se apaga quando se corre.Die flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Mas tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.

Fogo queima sob a colher.Feuer brennt unter dem löffel.
Fogo queima na lareira.Freuer brennt im kamin.
A lâmpada brilha no escuro no carro.Die lampe leuchtet im dunklen am am wagen.
Enquanto os viajantes vão pro oeste.Während die siederler westwärts ziehen.

Você estava com frio.Dir wwr war kalt.
Eu estava quentinho.Mir warm warm.
Coloquei minha jaqueta sobre seu braço.Ich leg dir meine jacke über den arm.

Você estava sozinhaDu warst allein
E eu te vigiei.Und ich hab dich bewacht.
Eu afasto os lobos na noite!Ich halt die wölfe fern in der nacht!

A gente joga um fósforo no vulcãoWir schmeißen ein streichholz in den vulkan
O que amamos escrevemos em papéis, acendemos.Was wir lieben schreiben wir auf zettel, zünden sie an.
Eu sou aquele que corre pra você à noite com a tocha.Ich bin der, der nachts mit der fackel zu dir rennt.
E tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Und es brennt und es brennt und es brennt.

O fogo afasta os lobos na noite.Das feuer hält die wölfe fern in der nacht.
E de manhã só sobra a cinza, onde se passou a noite.Und morgens bleibt nur die asche, wo man die nacht verbracht hat.
A chama brilha e quase se apaga quando se corre.Die flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Mas tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.

Todas as pessoas olham para o fogo,Alle menschen starren auf das feuer,
Mas ninguém sabe por quê.Doch keiner weiß warum.
Nós olhamos fascinados para as chamas e ficamos juntos em silêncio.Wir schauen gebannt in die flammen und wir bleiben zusammen stumm.
Acende isso e fica esperto.Zünd es an und gib drauf acht.
Afasta os lobos na noite!Es hält die wölfe fern in der nacht!

A gente joga um fósforo no vulcãoWir schmeißen ein streichholz in den vulkan
O que amamos escrevemos em papéis, acendemos.Was wir lieben schreiben wir auf zettel, zünden sie an.
Eu sou aquele que corre pra você à noite com a tocha.Ich bin der, der nachts mit der fackel zu dir rennt.
E tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Und es brennt und es brennt und es brennt.

O fogo afasta os lobos na noite.Das feuer hält die wölfe fern in der nacht.
E de manhã só sobra a cinza, onde se passou a noite.Und morgens bleibt nur die asche, wo man die nacht verbracht hat.
A chama brilha e quase se apaga quando se corre.Die flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt.
Mas tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo, e tá pegando fogo.Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt.